scilab - en to de translation catalogue (181 entries)

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Incompatible length.
de: %s: falscher Größe für Eingangsargument #%d und #%d: inkompatible Länge.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Incorrect value.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: inkorrekter Wert.

en: %s: No more memory.
de: %s: kein weiterer Speicher verfügbar

en: %s: The handle is no more valid.
de: %s: Der Handle ist nicht mehr gültig.

en: %s: Objects must have the same axes.
de: %s: Objekte müssen dieselben Achsen haben.

en: %s: The %d th handle is not a polyline handle.
de: %s: die %d th Handhabung ist kein Handhabung eines Linienzugs.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real scalar expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: reeller Skalar erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Real scalar expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: reeller Skalar erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A 'Text' handle expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine 'Text'-Handhabung erwartet.

en: %s: The handle is not valid.
de: %s: die Handhabung ist nicht gültig.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: 2D array of strings expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: 2D Datenfeld aus Zeichenketten erwartet.

en: %s: Misplaced optional argument: #%d must be at position %d.
de: %s: deplaziertes optionales Argument #%d muß sich an der Position %d befinden.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A number expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine Zahl erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß sich im Intervall [%s, %s] befinden.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Matrix erwartet.

en: %s: The handle is not or no more valid.
de: %s: diese Handhabung ist nicht mehr gültig.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s' erwartet.

en: This object cannot be deleted.
de: Dieses Objekt kann nicht gelöscht werden.

en: A Label object cannot be deleted.
de: Ein Label-Objekt kann nicht entfernt werden.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: %d erwartet.

en: %s: Wrong value for %s '%c': '%s', '%s' and '%s' expected.
de: %s: falscher Wert für %s '%c': '%s', '%s' und '%s' erwartet.

en: %s: Each handle should not appear twice.
de: %s: jede Handhabung sollte nicht ein zweites Mal erscheinen.

en: %s: Objects must have the same parent.
de: %s: Objekte müssen dieselbe Quelle haben.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of handle expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix zur Handhabung erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector %s or %s expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Vektor %s oder %s erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: List of size %d expected.
de: %s: falsche Größe für EIngangsargument #%d: Liste der Größe %d erwartet.

en: %s: Wrong number of mandatory input arguments. At least %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von notwendigen Eingabeargumenten. Es werden mindestens %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d und #%d.

en: %s: Impossible status min > max in x or y rect data.
de: %s: unmöglicher Status min > max in x oder y rechteckige Daten.

en: %s: Bounds on x axis must be strictly positive to use logarithmic mode.
de: %s: Grenzen auf der x Achse müssen strikt positive sein, damit logarithmischer Modus verwendet wird.

en: %s: Bounds on y axis must be strictly positive to use logarithmic mode.
de: %s: Grenzen auf der y Achse müssen strikt positiv sein, um logarithmischen Modus zu verwenden.

en: %s: At least one x data must be strictly positive to compute the bounds and use logarithmic mode.
de: %s: mindesten eine der x Daten muß strikt positiv sein, damit gerechnet werden kann und damit logarithmischer Modus verwendet werden kann.

en: %s: At least one y data must be strictly positive to compute the bounds and use logarithmic mode
de: %s: mindestens eine der y Daten muß strikt positiv sein, um die Grenzen zu berechnen und logarithmischen Modus zu verwenden.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d or %d expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input arguments #%d, #%d and #%d: Incompatible length.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d, #%d und #%d: nicht kompatible Länge.

en: %s: Wrong value for input arguments #%d and #%d: Incompatible length.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d und #%d: inkompatible Länge.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: %s expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d und #%d: %s erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Single Figure or Axes handle expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: einzelnes Diagramm oder Achsen-Handhabung erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector of size %d or %d expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: Vektor der Größe %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected
    .
de: %s: falsche Größe an EIngangsargumenten #%d: ein boolscher Wert erwartet

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real row vector or a boolean expected.
de: %s: falscher Typ an Eingangargumenten #%d: reeller Reihenvektor oder boolscher Wert erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real row vector expected.
de: %s: falscher Typ an Eingangsargumenten #%d: reeller Reihenvektor erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein boolscher Wert erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A '%s' handle or a real scalar expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine '%s' Handhabung oder reeller Skalar erwartet.

en: %s: Handle does not or no longer exists.
de: %s: Handhabung existiert nicht mehr.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A '%s' handle or a real scalar expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine '%s' Handhabung oder ein reeller Skalar erwartet.

en: %s: '%s' handle does not or no longer exists.
de: %s: '%s' Handhabung existiert oder existiert nicht mehr.

en: %s: Routine can only swap two single handles.
de: %s: Routine kann nur zwei einzelne Handhabungen tauschen.

en: %s: Object must be a Compound.
de: %s: Objekt muß ein Kompositum sein.

en: %s: Wrong type for input argument: Vector of Axes and Figure handles expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument: Achsen-Vektor und Diagramm-Handhabung wird erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %s expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: %s erwartet.

en: %s: Wrong size for arguments #%d and #%d.
de: %s: falsche Größe für Argumente #%d und #%d.

en: %s: Interpolated shading only works for polygons of size %d or %d
de: %s: interpolierte Schattierung arbeite nur für polygone der Größe %d oder %d

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean vector expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: boolscher Vektor erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid fontname expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ein gültiger Zeichensatzname erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-negative int expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: nicht-negative Integerzahl erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Skalar erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Non-negative int expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: nicht-negativer Integerwert erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s' oder '%s' erwartet.

en: %s: Incompatible length for input arguments #%d and #%d.
de: %s: inkompatible Länge für Eingangsargument '%d und #%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d, %d or %d expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: %d, %d oder %d erwartet.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same element number expected.
de: %s: inkompatible Eingangsargumente #%d und #%d: gleiche Elemenetenummer erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d or %d elements expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: %d oder %d Elemenete erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument: Scalar expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument: Skalar erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector of size %d expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: Vektor der Größe %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Single handle expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: einzelnes Handhabung erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Figure or Axes handle expected.
de: %s: falsche Typ für Eingangsargument #%d: Diagramm oder Achsen Handhabung erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Specified bounds are not correct.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: spezifizierte Grenzen sind nicht korrekt.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Handle or vector of double expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Handhabung oder doppelter Vektor erwartet.

en: %s: Wrong type for input arguments: Handle or vector of double expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument: Handhabung oder doppelter Vektor erwartet.

en: %s: Error on input argument #%d: Specified bounds are not correct.
de: %s: Fehler beim Eingangsargument #%d: spezifizierte Grenzen sind nicht korrekt.

en: %s: Unrecognized input argument: '%s'.
de: %s: nicht erkanntes Eingangsargument: '%s'.

en: The parent has to be a SUBWIN
de: Der übergeordnete Prozess muß ein Subwin sein.

en: %s is only made to compute level curves and not display them.
de: %s ist nur programmiert, um Stufenkurven zu berechnen und nicht, um diese anzuzeigen.

en: Warning: Can't use Log on X-axis xmin is negative.
de: Warnung: kann Log auf der X-Achse nicht verwenden, da xmin negativ ist.

en: Warning: Can't use Log on Y-axis ymin is negative.
de: Warnung: kann Log auf der Y-Achse nicht verwenden, da ymin negativ ist.

en: Warning: Can't use Log on Z-axis zmin is negative.
de: Warnung: kann Log auf Z-Achse nicht verwenden, da zmin negativ ist.

en: Warning: Nax does not work with logarithmic scaling.
de: Warnung: Nax arbeitet nicht mit logarithmischer Skalierung.

en: Internal Error: Loop in graduate1
de: Interner Fehler: Schleife im Graduieren1.

en: Please send a Bug report to dev@lists.scilab.org
de: Bitte senden Sie einen Fehlerbericht an dev@lists.scilab.org

en: %s: Wrong type argument %s.
de: %s: falscher Argumenttyp %s.

en: Warning: %s must be changed, %s is '%s' and %s dimension is not %d.
de: Warnung: %s muß geändert werden, %s ist '%s' und die Dimension %s ist nicht %d.

en: %s must be changed FIRST, %s is '%s' and %s dimension < %d.
de: %s muß zuerst geändert werden, %s ist '%s' und %s Dimension < %d.

en: Bad size in %s: you must first increase the size of the %s.
de: falsche Größe in %s: Sie müssen zuerst die Größe von %s erhöhen.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d < %d expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: %d < %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: String of %d characters expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: Zeichenkette aus %d Zeichen erawrtet.

en: Coordinates modifications are only applicable on axes objects.
de: Modifikationen der Koordinaten sind nur auf Achsen-Objekten anwendbar.

en: Only axes handles have a viewing area.
de: Nur Achsen-Handhabungen haben ein Sichtbarkeitsbereich.

en: This object has no %s property.
de: Dieses Objekt hat keine %s Eigenschaft.

en: Graphic window number %d
de: Grafik-Fenster Nummer %d

en: This object has not any graphic mode
de: Diese Objekt hat keinen grafischen Modus

en: This object can not be moved.
de: Dieses Pbjekt kann nicht bewegt werden.

en: Number of columns must be %d (%d if %s coordinate).
de: Anzahl der Spalten muß sich in %d (%d wenn %s Koordinate) befinden.

en: Number of elements must be %d (%d if %s coordinate).
de: Anzahl der Elemente muß %d sein (%d wenn %s Koordinate).

en: Unhandled data field
de: Nicht unterstütztes Datenfeld

en: Number of columns must be %d.
de: Anzahl der Spalten muß %d sein.

en: '%s' property does not exist for this handle.
de: Eigenschaft '%s' existiert in dieser Handhabung nicht.

en: %s should be a vector of double.
de: %s sollte ein Vektor mit doppelter Genauigkeit sein.

en: Ticks location and label vectors must have the same size.
de: Die Koordinaten der Ticks und gekennzeichneten Vektoren müssen die gleiche Größe haben.

en: %s should be a string vector.
de: %s sollte ein Zeichenketten-Vektor sein.

en: Unknown property: %s.
de: Unbekannte Eigenschaft %s.

en: Wrong type for '%s' property: String expected.
de: falscher Typ für Eigenschaft '%s': Zeichenkette erwartet.

en: Wrong value for '%s' property.
de: falscher Wert für '%s' Eigenschaft.

en: %s: No more memory.
de: %s: kein weiterer Speicher

en: Wrong value for '%s' property: Must be in the set {%s}.
de: falscher Wert für Eigenschaft '%s': muß sich im Satz {%s} befinden.

en: Wrong type for '%s' property: Real matrix expected.
de: falscher Typ für '%s' Eigenschaft: ein reellwertige Matrix erwartet.

en: Wrong size for '%s' property: %d elements expected.
de: falsche Größe für Eigenschaft '%s': %d Elemente erwartet.

en: Wrong value for '%s' property: %s or %s expected.
de: falscher Wert für Eigenschaft '%s': %s oder %s erwartet.

en: Wrong type for '%s' property: Real expected.
de: falscher Typ für '%s' Eigenschaft: eine Realzahl erwartet.

en: Wrong type for '%s' property: string expected.
de: falscher Typ für '%s' Eigenschaft: Matrix mit Zeichenketten erwartet.

en: Wrong size for '%s' property: At most %d elements expected.
de: falsche Größe für Eigenschaft '%s': höchstens %d Elemente erwartet.

en: Wrong type for '%s' property: Integer expected.
de: falschert Typ für '%s' Eigenschaft: ein Integerwert erwartet.

en: WARNING !!!
    In '%s' property: '%s' is deprecated use '%s' instead.
de: Warnung!!!
    In EIgenschaft '%s': '%s' ist verworfen, verwenden Sie '%s' anstattdessen.

en: Children property can not be modified directly.
de: Eigenschaft der Untergeordneten können nicht direkt modifizerit werden.

en: Wrong size for '%s' property: Scalar expected.
de: falsche Größe für Eigenschaft '%s': Skalar erwartet.

en: WARNING: Wrong value for '%s' property: indices outside the colormap will be clamped.
de: Warnung: falscher Wert für '%s' Eigenschaft: Indizes außerhalb der Farbtabelle werden geklammert.

en: Wrong type for '%s' property: Handle expected.
de: falscher Typ für '%s' Eigenschaft: Handhabung erwartet.

en: Wrong value for '%s' property: Must be a valid handle.
de: falscher Wert für '%s' Eigenschaft: muß eine gültige Handhabung sein.

en: Wrong size for '%s' property: A scalar expected.
de: falsche Größe für Eigenschaft '%s': ein Skalar erwartet.

en: '%s' handle does not or no longer exists.
de: '%s' Handhabung existiert nicht oder nicht mehr.

en: Wrong type for '%s' property: Real or '%s' handle expected.
de: falscher Typ für Eigenschaft '%s': eine Realzahl oder '%s' Handhabung erwartet.

en: Wrong size for '%s' property: Must be in the set {%s}.
de: falsche Größe für '%s' Eigenschaft: muß sich im Satz {%s} befinden.

en: Wrong value for '%s' property: Must be '%s'.
de: falscher Wert für '%s' Eigenschaft: muß '%s' sein.

en: Old graphic mode is no longer available. Please refer to the set help page.
de: Alter Grafikmodus ist nicht länger verfügbar. Sehen Sie auf der Hilfe-Seite nach.

en: Wrong value for '%s' property: An Integer between %d and %d expected.
de: falscher Wert für Eigenschaft '%s': ein Integer zwischen %d und %d sein.

en: Wrong value for '%s' property: Must be -1 or a valid color index.
de: falscher Wert für Eigenschaft '%s': muß -1 oder ein gültiger Farbindex sein.

en: Incompatible type for property %s.
de: Inkompatibler Typ für Eigenschaft %s.

en: You must first specify an %s for this object.
de: Sie müssen zuerst ein %s für dieses Objekt spezifizieren.

en: Wrong value for '%s' property: Must be between %d and %d.
de: falscher Wert für Eigenschaft '%s': muß zwischen %d oder %d liegen.

en: %s: Input argument #%d must be a '%s' handle.
de: %s: Eingabeargument #%d muss ein '%s' Zeiger sein.

en: Wrong size for '%s' property: Must be %s or %s.
de: falsche Größe für Eigenschaft '%s': muß %s oder %s sein.

en: %s: Wrong value for argument: '%s' or '%s' expected.
de: %s: falscher Wert für Argument: '%s' oder '%s' erwartet.

en: Error: data_bounds on %s axis must be strictly positive to switch to logarithmic mode.
de: Fehler: data_bounds bei %s Achsen müssen strict positiv, um in den logarithmischen Modus zu wechseln.

en: Wrong size for '%s' property: Row vector expected.
de: falsche Größe für Eigenschaft '%s': ein Reihenvektor erwartet.

en: Wrong type for '%s' property: '%s' handle or '%s' handle expected.
de: falscher Typ für '%s' Eigenschaft: Handhabung '%s' oder '%s' erwartet.

en: Parent property can not be modified directly.
de: Übergeordnete Eigenschaft kann icht direkt modifiziert werden.

en: Wrong size for '%s' property: %d or %d elements expected.
de: falsche Größe für Eigenschaft '%s': %d oder %d Elemente erwartet.

en: Wrong size for '%s' property: At least %d elements expected.
de: falsche Größe für Eigenschaft '%s': höchstens %d Elemente erwartet.

en: Can not set directly a label object.
de: Kann ein Bezeichnungs-Objekt nicht direkt setzen.

en: Wrong type for '%s' property: Typed list expected.
de: falscher Typ für Eigenschaft '%s': getippte Liste erwartet.

en: %s: x vector is not monotonous.
de: %s: x Vektor ist nicht monoton.

en: Impossible case when building axis
de: ungültiger Fall, wenn die Achsen erzeugt werden

en: Wrong size for input argument: %d or %d expected.
de: Falsche Größe für Eingangsargument: %d oder %d erwartet.

en: Wrong size for %s element: A %d-by-%d matrix or a vector of size %d expected.
de: Falsche Größe für %s Element: ein %d-nach%d Matrix oder ein Vektor der Größe %d erwartet.

en: %s: Wrong value: Vector is not monotonous.
de: %s: falscher Wert: Vektor ist nicht monoton.

en: %s: handle no more valid ignored.
de: %s: Handhabung nicht mehr gültig, ignoriert.

en: %s : Invalid entity %s
de: %s: ungültige Instanz %s

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingangsargumenten: %d zu %d erwartet.

en: %s: Input argument #%d must be real.
de: %s: Eingangsargument #%d muß reell sein.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: function expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Funktion erwartet.

en: %s: Argument #%d: Non-negative values expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: nicht-negative werte erwartet.

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval %s.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß sich im Intervall %s befinden.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ein Vektor erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d nach %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix mit Zeichenketten erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß sich im Satz {%s} befinden.

en: %s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.
de: %s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: mindestens %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Variable erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.
de: %s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: mindestens %d erwartet.

en: %s: Argument #%d: Axes handle or vector of decimal numbers expected.
de: %s : Argument #%d : Bezeichner eines Grafik-Repositorys oder Vektors von Dezimalzahlen erwartet.

en: %s: Argument #%d: Axes handle expected.
de: %s : Argument #%d : Bezeichner eines erwarteten grafischen Repository.

en: %s: Wrong number of input arguments: incomplete {'name', value} pair.
de: %s : Falsche Anzahl von Eingabeargumenten: unvollständiges Paar ('name', wert).

en: %s: Argument #%d: 'x' or 'y' expected.
de: %s : Argument #%d : 'x' oder 'y' erwartet.

en: %s: Argument #%d: one word among {%s} expected.
de: %s : Argument #%d : Ein Wort von {%s} erwartet.

en: %s: widths vector: %d components expected.
de: %s: vector widths : %d erwartete Elemente.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Real expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine reelle Zahl erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A Real expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine reelle Zahl erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Realzahl erwartet.

en: &File
de: &Datei

en: &Tools
de: &Zusatzprogramme

en: &Edit
de: &Editieren

en: Ok
de: OK

en: Cancel
de: Abbrechen

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real array or graphic handle array expected.
de: %s: falscher Typ für EIngangsargument #%d: reelles Array oder graphische Handhanung erwartet.

en: %s: Bad value for property %s
de: %s: falscher Wert für '%s' Eigenschaft.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Eingangsargument(en): %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A %d digits integer with digits greater than %d expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargumenten #%d: eine Integerzahl mit %d Ziffern größer als %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A matrix of size greater than %d-by-%d expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine Matrix der Größe größer als %d x %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A %d-by-%d or %d-by-%d matrix expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d:  eine %d x %d oder %d x %d Matrix erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Graphic handle expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: graphische Handhabung erwartet
