scilab - en to ca translation catalogue (40 entries)

en: %s: Could find or create the working directory %s.
ca: %s: No s'ha pogut trobar o crear el directori de treball %s.

en: %s: Error while building documentation: %s.
ca: %s: Error en crear la documentació: %s.

en: Scilab '%s' module not installed.
ca: No està instal·lat el mòdul '%s' del Scilab.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
ca: %s: El nombre d'arguments d'entrada és incorrecte: Han de ser entre %d i %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un vector de cadenes de text.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un booleà.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
ca: %s: Els arguments d'entrada #%d i #%d són incompatibles: Han de tenir la mateixa mida.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An existing directory expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser un directori que existeixi.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Hi ha d'haver entre %d i %d.

en: %s: Directory %s does not exist or read access denied.
ca: %s: El directori %s no existeix o no teniu permisos de lectura.

en: -- Deleting help files --
ca: -- S'està eliminant els fitxers d'ajuda --

en: %s: help file(.jar) is not installed.
ca: %s: no s'ha instal·lat el fitxer d'ajuda (.jar).

en: %s: The help browser is disabled in %s mode.
ca: %s: El navegador de l'ajuda està deshabilitat en el mode %s.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid existing directory is expected.
ca: %s: L'argument #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un directori que existeixi.

en: %s: Reading from directory %s
ca: %s: S'està llegint del directori %s

en: %s: Processing of file: %s to %s
ca: %s: Processant el fitxer: %s a %s

en: %s: Processing of file: %s
ca: %s: Processant el fitxer: %s

en: %s: processed %i files.
ca: %s: S'ha processat %i fitxers.

en: %s: The file %s does not exist.
ca: %s: El fitxer %s no existeix.

en: %s: Cannot open file %s.
ca: %s: No s'ha pogut obrir el fitxer %s.

en: %s: File skipped %s.
ca: %s: S'ha ignorat el fitxer %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una cadena de text.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d.

en: Help chapter
ca: Capítol de l'ajuda

en: 
    Building the Scilab manual master document for %s.
ca: 
    S'esta creant el manual del Scilab per a %s.

en: 
    Building master documents:
ca: 
    S'està generant els documents mestres:

en: 
    Building the master document:
ca: 
    S'està generant el document mestre:

en: %s: %s has not been generated.
ca: %s: El %s no s'ha generat.

en: %s: %s file hasn't been moved in the %s directory.
ca: %s: El fitxer %s no s'ha mogut al directori %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un enter.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un enter.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A string that end with CHAPTER expected.
ca: %s: L'argument #%d té un valor incorrecte: Ha de ser una cadena de caràcters que acabi amb CHAPTER.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid existing file is expected.
ca: %s: L'argument #%d té un valor incorrecte: Ha de ser un fitxer que existeixi.

en: %s: The CHAPTER file is not well formatted at line %d
ca: %s: El fitxer de CHAPTER té un format incorrecte a la línia %d

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A string that end with .last_successful_build expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser una cadena de caràcters que acabi amb .last_successful_build.

en: %s: The last_successful_build file is not well formatted at line %d
ca: %s: El fitxer de last_successful_build té un format incorrecte a la línia %d

en: %s: Wrong type for input argument #%d: matrix oriented typed list expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una matriu orientada.

en: %s: The 2 mlist must not have any field in common .
ca: %s: Els 2 mlist no poden tenir cap camp en comú.

en: %s: Wrong number of input argument(s): At most %d expected.
ca: %s: El nombre d'arguments d'entrada és incorrecte: Han de ser %d com a màxim.
