scilab - en to cs translation catalogue (69 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
cs: %s: Nelze přečíst vstupní argument #%d.

en: %s: Could find or create the working directory %s.
cs: %s: Nelze najít nebo vytvořit pracovní adresář %s.

en: %s: Error while building documentation: %s.
cs: %s: Chyba při sestavování dokumentace: %s.

en: %s: Execution Java stack: %s.
cs: %s: Zásobník spuštění Java: %s.

en: If Scilab is started in a chroot, you might want to try to set the two environment variables: SCI_DISABLE_TK=1 SCI_JAVA_ENABLE_HEADLESS=1
cs: Pokud je Scilab spuštěn v chroot, možná budete chtít zkusit nastavit dvě proměnné prostředí: SCI_DISABLE_TK=1 SCI_JAVA_ENABLE_HEADLESS=1

en: Scilab '%s' module not installed.
cs: Modul Scilabu '%s' není nainstalován.

en: Version
cs: Verze

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno pole řetězců.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván boolean.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekávány stejné velikosti.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An existing directory expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván existující adresář.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.

en: %s: Directory %s does not exist or read access denied.
cs: %s: Adresář %s neexistuje, nebo byl zamítnut přístup pro čtení.

en: -- Deleting help files --
cs: -- Mazání souborů s nápovědou --

en: %s: help file(.jar) is not installed.
cs: %s: soubor s nápovědou(.jar) není nainstalován.

en: %s: The help browser is disabled in %s mode.
cs: %s: Prohlížeč nápovědy je v režimu %s zakázán.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid existing directory is expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekávána platný existující adresář.

en: %s: Reading from directory %s
cs: %s: Čtu z adresáře %s

en: %s: Processing of file: %s to %s
cs: %s: Zpracovávám soubor: %s až %s

en: %s: Processing of file: %s
cs: %s: Zpracovávám soubor: %s

en: %s: processed %i files.
cs: %s: zpracovávám %i souborů.

en: %s: The file %s does not exist.
cs: %s: Soubor %s neexistuje.

en: %s: Cannot open file %s.
cs: %s: Nelze otevřít soubor %s.

en: %s: File skipped %s.
cs: %s: Soubor %s přeskočen.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en:  * Add some comments about XML file
cs:  * Přidat nějaké komentáře o souboru XML

en: Add short description here.
cs: Zadejte sem krátký popis.

en: Syntax
cs: Sekvence volání

en: Arguments
cs: Argumenty

en:             Add here the input/output argument description.
cs:             Zde zadejte popis argumentu vstupu/výstupu.

en:           Add here a paragraph of the function description.
cs:           Zde zadejte odstavec popisu funkce.

en:           Other paragraph can be added
cs:           Můžete přidat další paragrafy

en: More information
cs: Další informace

en: Examples
cs: Příklady

en:         Add here scilab instructions and comments
cs:         Zde zadejte pokyny scilab a komentáře

en:         Add here scilab instructions to generate a graphic
cs:         Zde zadejte pokyny pro vytvoření grafiky

en: See Also
cs: Viz také

en: add a reference
cs: přidat odkaz

en: add a reference name
cs: přidat název odkazu

en: Authors
cs: Autoři

en: add the author name and author reference
cs: přidat jméno autora a odkaz autora

en: add another author name and his/her reference
cs: přidat další jméno autora a jeho/její odkaz

en: Bibliography
cs: Bibliografie

en:          Add here the function bibliography
cs:          Zde zadejte bibliografii funkce

en: History
cs: Historie

en: Used Functions
cs: Použité funkce

en:          Add here the Scilab, C,... used code references
cs:          Zde zadejte odkaz na kód v Scilab, C,...

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.

en: Help chapter
cs: Kapitola nápovědy

en: 
    Building the Scilab manual master document for %s.
cs: 
    Sestavuji hlavní dokument manuálu Scilab pro %s.

en: 
    Building master documents:
cs: 
    Sestavuji hlavní dokumenty:

en: 
    Building the master document:
cs: 
    Sestavuji hlavní dokument:

en: 
    Building the manual file [%s] in %s.
cs: 
    Sestavuji soubor manuálu [%s] v %s.

en: 
    Building the manual file [%s].
cs: 
    Sestavuji soubor manuálu [%s]-

en: %s: %s has not been generated.
cs: %s: %s nebyl vytvořen.

en: %s: %s file hasn't been moved in the %s directory.
cs: %s: soubor %s nebyl v adresáři %s přesunut.

en: %s: Please check %s, number of modules is invalid.
cs: %s: Zkontrolujte prosím %s. počet modulů je neplatný.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A string that end with CHAPTER expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec končící CHAPTER.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid existing file is expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván platný existující soubor.

en: %s: The CHAPTER file is not well formatted at line %d
cs: %s: Soubor KAPITOLA není na řádku %d dobře formátován

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A string that end with .last_successful_build expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec končící .last_successful_build.

en: %s: The last_successful_build file is not well formatted at line %d
cs: %s: Soubor last_successful_build není na řádku %d dobře formátován.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: matrix oriented typed list expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: očekáván zadaný seznam orientovaný na matice.

en: %s: The 2 mlist must not have any field in common .
cs: %s: 2 mlist nesmí mít žádné pole společné.

en: %s: Wrong number of input argument(s): At most %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno nejvíce %d.
