scilab - en to de translation catalogue (41 entries)

en: %s: Could find or create the working directory %s.
de: %s: kann das Arbeitsverzeichnis %s nicht finden oder erzeugen.

en: %s: Error while building documentation: %s.
de: %s: Fehler während des Erzeugens der Dokumentation: %s.

en: %s: Execution Java stack: %s.
de: %s: Ausführung des Java Stapels: %s

en: Scilab '%s' module not installed.
de: Scilab '%s' Modul nicht installiert.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
de: %s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: %d nach %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix mit Zeichenketten erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein boolscher Wert erwartet.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
de: %s: inkomatibles Eingangsargument #%d und #%d: gleiche Größe erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An existing directory expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ein exitierendes Verzeichnis erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
de: %s: falsche Anzahl für Eingangsargumente: %d erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingangsargumenten: %d zu %d erwartet.

en: %s: Directory %s does not exist or read access denied.
de: %s: Verzeichnis %s existiert nicht oder der Lesezugriff wird verweigert.

en: -- Deleting help files --
de: - Lösche Hilfedateien -

en: %s: help file(.jar) is not installed.
de: %s: Hilfe-Datei(.jar) ist nicht installiert.

en: %s: The help browser is disabled in %s mode.
de: %s: der Hilfebrowser ist im %s Modus deaktiviert.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid existing directory is expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ein gültiges existierendes Verzeichnis erwartet.

en: %s: Reading from directory %s
de: %s: lese aus Verzeichnis %s

en: %s: Processing of file: %s to %s
de: %s: verarbeite Datei: %s zu %s

en: %s: Processing of file: %s
de: %s: verarbeite Datei: %s

en: %s: processed %i files.
de: %s: verarbeite %i Dateien.

en: %s: The file %s does not exist.
de: %s: Die Datei %s existiert nicht.

en: %s: Cannot open file %s.
de: %s: kann Datei nicht öffnen %s.

en: %s: File skipped %s.
de: %s: Datei übersprungen %s

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d erwartet.

en: Help chapter
de: Hilfe Kapitel

en: 
    Building the Scilab manual master document for %s.
de: 
    Erzeuge das Scilab Handbuch Ursprungsdocument für %s.

en: 
    Building master documents:
de: 
    erzeuge Meister Dokumente:

en: 
    Building the master document:
de: 
    erzeuge Meister Dokumente:

en: %s: %s has not been generated.
de: %s: %s wurde nicht erzeugt.

en: %s: %s file hasn't been moved in the %s directory.
de: %s: %s Datei wurde nicht in das %s Verzeichnis verschoben.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein Integer erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Integer erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A string that end with CHAPTER expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette, die mit Kapitel endet, wird erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid existing file is expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ein gültige existierende Datei wird erwartet.

en: %s: The CHAPTER file is not well formatted at line %d
de: %s: die Kapiteldatei ist nicht gut formatiert in Zeile %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A string that end with .last_successful_build expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette, die mit .last_sucessfull_build endet, wird erwartet.

en: %s: The last_successful_build file is not well formatted at line %d
de: %s: die letzte erfolgreiche erzeugungs Datei ist nicht gut formatiert in Zeile %d

en: %s: Wrong type for input argument #%d: matrix oriented typed list expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix orientierte getippte Liste erwartet.

en: %s: The 2 mlist must not have any field in common .
de: %s: die 2 m Liste darf in keinem Feld gleich sein.

en: %s: Wrong number of input argument(s): At most %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von EIngangsargumenten: höchstens %d erwartet.
