scilab - en to pl translation catalogue (40 entries)

en: %s: Could find or create the working directory %s.
pl: %s: Można znaleźć lub utworzyć katalog roboczy %s.

en: %s: Error while building documentation: %s.
pl: %s: Błąd podczas budowania dokumentacji: %s.

en: Scilab '%s' module not installed.
pl: Moduł %s Scilab nie jest zainstalowany.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano od %d do %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano tablicy ciągów znaków.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego nr %d: oczekiwano wartości logicznej.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
pl: %s: Niezgodne argumenty wejściowe nr %d oraz nr %d: Oczekiwany taki sam rozmiar.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An existing directory expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana nazwa istniejącego katalogu.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano od %d do %d.

en: %s: Directory %s does not exist or read access denied.
pl: %s: Katalog %s nie istnieje lub brak prawa dostępu do odczytu.

en: -- Deleting help files --
pl: -- Usuwanie plików pomocy --

en: %s: help file(.jar) is not installed.
pl: %s: plik pomocy (.jar) nie zainstalowany.

en: %s: The help browser is disabled in %s mode.
pl: %s: Przeglądarka pliku pomocy jest nieaktywna w trybie %s.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid existing directory is expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartości argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana poprawna nazwa katalogu.

en: %s: Reading from directory %s
pl: %s: Odczyt z katalogu %s.

en: %s: Processing of file: %s to %s
pl: %s: Przetwarzanie pliku: od %s do %s.

en: %s: Processing of file: %s
pl: %s: Przetwarzanie pliku: %s

en: %s: processed %i files.
pl: %s: przetworzono %i plików.

en: %s: The file %s does not exist.
pl: %s: Plik %s nie istnieje.

en: %s: Cannot open file %s.
pl: %s: Nie można otworzyć pliku %s.

en: %s: File skipped %s.
pl: %s: Pliki pomijane %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: oczekiwano ciągu znaków.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d.

en: Help chapter
pl: Rozdział pliku pomocy

en: 
    Building the Scilab manual master document for %s.
pl: 
    Tworzenie dokumentu głównego pliku pomocy Scilab dla %s.

en: 
    Building master documents:
pl: 
    Buduję główne dokumenty:

en: 
    Building the master document:
pl: 
    Tworzenie głównego dokumentu:

en: %s: %s has not been generated.
pl: %s: %s nie zostały wygenerowane.

en: %s: %s file hasn't been moved in the %s directory.
pl: %s: plik %s nie został przeniesiony do katalogu %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano wartości całkowitej.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
pl: %s:  Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano wartości całkowitej.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A string that end with CHAPTER expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwany łańcuch kończący się słowem CHAPTER.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid existing file is expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartości argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana poprawna nazwa pliku.

en: %s: The CHAPTER file is not well formatted at line %d
pl: %s: Plik CHAPTER nie jest dobrze sformatowany w wierszu %d

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A string that end with .last_successful_build expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano łancuchu, zakończonego .last_successful_build.

en: %s: The last_successful_build file is not well formatted at line %d
pl: %s: Plik last_successful_build nie jest dobrze sformatowany w wierszu %d

en: %s: Wrong type for input argument #%d: matrix oriented typed list expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano listy typu macierzowego.

en: %s: The 2 mlist must not have any field in common .
pl: %s: Dwie listy typu mlist nie mogą mieć żadnego pola wspólnego.

en: %s: Wrong number of input argument(s): At most %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano najwyżej %d.
