scilab - en to it translation catalogue (33 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
it: %s: Impossibile leggere l'argomento in ingresso #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: "%s" expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso "%s".

en: %s: Memory allocation error.
it: %s: Errore di allocazione della memoria.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato.

en: %s: An error occurred: %s
it: %s: Si è verificato il seg. errore: %s

en: filename not defined.
it: nomefile non è definito.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be '%s' or '%s'.
it: %s L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: deve essere '%s' o '%s'.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: deve essere nell'intervallo [%d,%d].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un valore booleano.

en: Begin Session :
it: Inizia una sessione:

en: Sun
it: Dom

en: Mon
it: Lun

en: Tue
it: Mar

en: Wed
it: Mer

en: Thu
it: Gio

en: Fri
it: Ven

en: Sat
it: Sab

en: Jan
it: Gen

en: May
it: Mag

en: Jun
it: Giu

en: Jul
it: Lug

en: Aug
it: Ago

en: Sep
it: Set

en: Oct
it: Ott

en: Dec
it: Dic

en: Command history
it: Cronologia dei comandi

en: History Management Settings
it: Impostazioni di gestione della cronologia

en: Enable history management
it: Abilita la gestione della cronologia

en: History file:
it: File della cronologia:

en: History files
it: I file della cronologia

en: History lines:
it: Righe della cronologia:
