scilab - en to ru translation catalogue (50 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
ru: %s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: "%s" expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s».

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка выделения памяти.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась матрица строковых значений.

en: %s: Append lines in Scilab history failed.
ru: %s: Не удалось добавить строчки в журнал команд Scilab.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A double expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидался тип double.

en: %s: An error occurred: Get line %d failed.
ru: %s: Произошла ошибка: не удалось получить строку %d.

en: %s: An error occurred: %s
ru: %s: Произошла ошибка: %s

en: filename not defined.
ru: имя файла не задано.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be '%s' or '%s'.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть «%s» или «%s».

en: %s: loadScilabHistoryFromFile failed.
ru: %s: loadScilabHistoryFromFile не удалось.

en: %s: getFilenameScilabHistory failed.
ru: %s: getFilenameScilabHistory не удалось.

en: %s: Load Scilab history from file failed.
ru: %s: Не удалось загрузить журнал команд Scilab из файла.

en: %s: expandPathVariableW failed.
ru: %s: expandPathVariableW не удалось.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть в интервале [%d, %d].

en: %s: Reset history failed.
ru: %s: Не удалось сбросить журнал команд.

en: %s: This function is canceled. It will be permanently removed in Scilab %s
ru: %s: Эта функция отменена. Она будет окончательно удалена в Scilab %s

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.

en: Begin Session :
ru: Начало сессии :

en: Sun
ru: Вск

en: Mon
ru: Пнд

en: Tue
ru: Втр

en: Wed
ru: Срд

en: Thu
ru: Чтв

en: Fri
ru: Птн

en: Sat
ru: Сбт

en: Jan
ru: Янв

en: Feb
ru: Фев

en: Mar
ru: Мар

en: Apr
ru: Апр

en: May
ru: Май

en: Jun
ru: Июн

en: Jul
ru: Июл

en: Aug
ru: Авг

en: Sep
ru: Сен

en: Oct
ru: Окт

en: Nov
ru: Ноя

en: Dec
ru: Дек

en: Command history
ru: Журнал команд

en: History Management Settings
ru: Настройки управления журналом команд

en: Enable history management
ru: Включить управление журналом команд

en: History file:
ru: Файл журнала команд:

en: History files
ru: Файлы журнала команд

en: History lines:
ru: Строки журнала команд:
