scilab - en to ja translation catalogue (14 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
ja: %s: 入力引数 #%d を読み込めません.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real scalar expected.
ja: %s: 引数 %d の型が間違っています: 実数スカラーを指定してください.

en: %s: No more memory.
ja: %s: メモリ不足です.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ja: %s: 入力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.

en: %s: Wrong type of input arguments: integer, boolean or double expected.
ja: %s: 入力引数の型が間違っています: 整数, 論理値またはdoubleを指定してください.

en: Never occur
ja: 一度も発生しません

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
ja: %s: 入力引数の数に誤りがあります: %d 個の引数を指定してください.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ja: %s: 出力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
ja: %s: 入力引数#%dの型が間違っています: %s, %s または %s を指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : int or double expected.
ja: %s: 入力引数#%dの型が間違っています: intまたは doubleを指定してください.

en: %s: '%s' already defined by the '%s' argument.
ja: %s: '%s' は '%s' 引数により定義済みです.

en: %s: Wrong value for input argument: '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s' expected.
ja: %s: 入力引数の値が間違っています: '%s', '%s', '%s', '%s' または '%s' を指定してください.

en: %s: Non implemented feature.
ja: %s: 機能が未実装です.

en: %s: %s expected instead of %s.
ja: %s: %s を %s の代わりに指定してください.
