scilab - en to ca translation catalogue (11 entries)

en: %s: Duplicate nodes or all nodes colinears (ier = %d).
ca: %s: Hi ha nodes duplicats o tots els nodes colineals (ier = %d).

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
ca: %s: Els arguments d'entrada #%d i #%d tenen una mida incorrecta: Han de tenir la mateixa mida.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Not (strictly) increasing or +-inf detected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: No és (estrictament) creixent o s'ha detectat +-inf.

en: %s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d.
ca: %s: Hi ha una incompatibilitat de mida entre els punts de la taula i els valors a la dimensió %d.

en: %s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d or %d.
ca: %s: Hi ha una incompatibilitat de mida entre els punts de la taula i els valors a la dimensió %d o %d.

en: %s: %s must be a real %d-dim hypermatrix.
ca: %s: %s ha de ser una hipermatriu real de dimensió %d.

en: %s: Size incompatibility between grid points and grid values in dimension %d.
ca: %s: Hi ha una incompatibilitat de mida entre els punts i els valors de la taula a la dimensió %d.

en: %s: Not enough points for the fit.
ca: %s: No hi ha prou punts.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Vector of same size expected.
ca: %s: Els arguments d'entrada #%d i #%d tenen una mida incorrecta: Han de ser vectors de la mateixa mida.

en: %s: Wrong value for periodic spline %s: Must be equal to %s.
ca: %s: El spline periòdic %s té un valor incorrecte: Ha de ser igual a %s.

en: %s: Problem with 'flag' = %d
ca: %s: Problema amb 'flag' = %d
