scilab - en to de translation catalogue (13 entries)

en: %s: Duplicate nodes or all nodes colinears (ier = %d).
de: %s: doppelte Knoten oder alle Knoten kolinear (ier = %d).

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d und #%d: gleiche Größe erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Not (strictly) increasing or +-inf detected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: nicht (strikt) zunehmend oder +- unendlich erwartet.

en: %s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d.
de: %s: Größen Inkompatibilität zwischen Koordinatenpunkten und Werten in Dimension %d.

en: %s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d or %d.
de: %s: Größen Inkompatibilität zwischen Koordinatenpunkten und Werten in Dimension %d oder %d.

en: %s: %s must be a real %d-dim hypermatrix.
de: %s: %s muß eine reelle Hypermatrix der Dimension %d sein.

en: %s: Size incompatibility between grid points and grid values in dimension %d.
de: %s: Größen-Inkompatiblität zwischen Koordinatenpunkten und Koordinatenwerten in Dimension %d.

en: %s: Not enough points for the fit.
de: %s: nicht genügend Punkte für die Übereinstimmung.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Vector of same size expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d und #%d: Vektor der gleichen Größe erwartet.

en: %s: Wrong value for periodic spline %s: Must be equal to %s.
de: %s: falscher Wert für periodische Splines %s: muß gleich %s sein.

en: %s: Problem with 'flag' = %d
de: %s: Problem mit Kennzeichen = %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: Must be between %d and %d.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: Muss zwischen %d und %d sein.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Two rows expected.
de: %s: Falsche #%d Eingabeargumentgröße: Zwei Reihen erwartet.
