scilab - en to it translation catalogue (13 entries)

en: %s: Duplicate nodes or all nodes colinears (ier = %d).
it: %s: Tutti i nodi sono doppioni o collineari (ier = %d).

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
it: %s: Gli argomenti in ingresso #%d e #%d hanno una grandezza sbagliata: erano attese le stesse dimensioni.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Not (strictly) increasing or +-inf detected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: non è (strettamente) crescente o è stato trovato +-inf.

en: %s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d.
it: %s: C'è incompatibilità di grandezza tra i punti e i valori della griglia nella dimensione %d.

en: %s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d or %d.
it: %s: C'è incompatibilità di grandezza tra i punti  e i valori della griglia nella dimensione %d o in quella %d.

en: %s: %s must be a real %d-dim hypermatrix.
it: %s: %s deve essere una ipermatrice reale %d-dimensionale

en: %s: Size incompatibility between grid points and grid values in dimension %d.
it: %s: C'è incompatibilità di grandezza tra i punti della griglia e i valori della griglia nella dimensione %d.

en: %s: Not enough points for the fit.
it: %s: Non ci sono punti sufficienti per l'interpolazione.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Vector of same size expected.
it: %s: Gli argomenti in ingresso #%d e #%d hanno una grandezza sbagliata: erano attesi dei vettori della stessa dimensione.

en: %s: Wrong value for periodic spline %s: Must be equal to %s.
it: %s: Il valore per la spline periodica %s è sbagliato: deve essere uguale a %s.

en: %s: Problem with 'flag' = %d
it: %s: C'è un problema con "flag" = %d

en: %s: Wrong number of input arguments: Must be between %d and %d.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: devono essere fra %d e %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Two rows expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: erano attese due righe.
