scilab - en to ru translation catalogue (57 entries)

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидалась матрица.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : Same size as argument %d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался такой же размер, как у аргумента %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A tlist of type bsplin3val expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался типизированный список типа bsplin3val.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A %s tlist expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался типизированный список типа %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A vector of size 3 expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d :ожидался вектор размером 3.

en: %s: Wrong values for input argument #%d : A real positive integer vector expected.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d :ожидался вектор вещественный положительных целочисленных значений.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A matrix of size n x 3 expected.(n >= 10)
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидалась матрица размером n x 3. (n >= 10)

en: %s: Duplicate nodes or all nodes colinears (ier = %d).
ru: %s: Парные узлы или все узлы лежат на одной прямой (ier = %d).

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d, %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d, %d или %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A tlist of type %s expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался типизированный список типа %s.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d: A vector of size at least 2 expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался вектор размером не меньше 2.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d to #%d: Same sizes expected.
ru: %s: Неверные размеры входных аргументов от №%d до №%d: ожидались одинаковые размеры.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался тип string.

en: %s: Wrong values for input argument #%d : '%s' is an unknown '%s' type.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: у '%s' неизвестный тип '%s'.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d: A row vector of size at least 2 expected.
ru: %s: Неверный размер входных аргументов №%d:  ожидался вектор-строка размером не менее 2.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d: A column vector of size %d expected.
ru: %s: Неверный размер входных аргументов №%d: ожидался вектор--столбец размером %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось как минимум %d.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
ru: %s: Неверный размер входных параметров №%d и №%d: ожидался одинаковый размер.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Not (strictly) increasing or +-inf detected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: не (строго) возрастающий или содержит бесконечность.

en: %s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d.
ru: %s: Несоответствие размеров между точками сетки и значениями в измерении %d.

en: %s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d or %d.
ru: %s: Несоответствие размером между точками сетки и значениями в измерении %d или %d.

en: %s: %s must be a real %d-dim hypermatrix.
ru: %s: %s должна быть вещественной %d-размерной гиперматрицей.

en: %s: Size incompatibility between grid points and grid values in dimension %d.
ru: %s: Несоответствие размеров между точками сетки и значениями сетки в измерении %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A vector of size 2 expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d :ожидался вектор размером 2.

en: %s: Not enough points for the fit.
ru: %s: Недостаточно точек для подгонки.

en: %ls: Warning: Rank deficiency of the least square matrix.
ru: %ls: Предупреждение:  нехватка ранга матрицы наименьших квадратов.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: incorrect element #%d
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: некорректный элемент №%d

en: %s: last connected component of boundary is not closed
ru: %s: последний соединённый компонент интервала не близок

en: %s: some points are identical.
ru: %s: некоторые точки идентичны.

en: %s: wrong boundary array.
ru: %s: неверный массив границ.

en: %s: crossed boundary.
ru: %s: пересечённые границы.

en: %s: wrong orientation of the boundary.
ru: %s: неверная ориентация границ.

en: %s: size limitation.
ru: %s: ограничение размера.

en: %s: an interior point is on the boundary.
ru: %s: внутренняя точка находится внутри границ.

en: %s: an interior point is too close to the boundary.
ru: %s: внутренняя точка слишком близка к границе.

en: %s: some points are identical or size limitation.
ru: %s: некоторые точки идентичны или ограничение размера.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : At least a size of 2 expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался размер не менее 2.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Vector of same size expected.
ru: %s: Неверный размер входных параметров №%d и №%d: ожидался вектор того же размера.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A matrix of size 2 expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d :ожидалась матрица размером 2.

en: %s: Wrong value for periodic spline %s: Must be equal to %s.
ru: %s: Неверное значение периодического сплайна %s: должно равняться %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался вектор.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A row vector of size at least 2 expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался вектор-строка размером не менее 2.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A matrix of size %d * %d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидалась матрица размером %d * %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A row vector of size at least 3 expected.
ru: %s: Неверный размер водного аргумента №%d : ожидалась вектор-строка размером не менее 3.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A real three dimension hypermatrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидалась вещественная трёхмерная гиперматрица.

en: %s: Wrong size for dimension %d for input argument #%d : A size of %d expected.
ru: %s: Неверный размер для измерения %d входного аргумента №%d: ожидался размер  %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A real vector of size 3 expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался вещественный вектор размером 3.

en: %s: Wrong value for element %d of input argument #%d : At least 2 and at most %d expected.
ru: %s: Неверный размер элемента %d входного аргумента №%d : ожидалось не менее 2 и не более %d.

en: %s: Problem with 'flag' = %d
ru: %s: Проблема с 'flag' = %d

en: %s: Wrong number of input arguments: Must be between %d and %d.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: должно быть между %d и %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Two rows expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидается две строки.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество аргументов: Ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d или %d.

en: %s: all points are coincident.
ru: %s: все точки сходятся.
