io-ru - en to ru translation catalogue (61 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
ru: %s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка выделения памяти.

en: %s: Undefined environment variable %s.
ru: %s: Переменная окружения %s не определена.

en: %s: No more memory.
ru: %s: Не осталось доступной памяти.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался тип string.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A single string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидалась одиночная строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A scalar expected.
ru: %s: Неверный тип водного аргумента №%d : ожидался скаляр.

en: %s: The file "%s" does not exist.
ru: %s: Файл «%s» не существует.

en: %s: The file does not exist.
ru: %s: Файл не существует.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d.

en: %s: %d logical unit already used.
ru: %s: %d логическая единица уже использовалась.

en: %s: Too many files opened!
ru: %s: Открыто слишком много файлов!

en: %s: Unknown file format.
ru: %s: Неизвестный формат файла.

en: %s: File "%s" already exists or directory write access denied.
ru: %s: Файл "%s" уже существует или нет прав на запись.

en: %s: File "%s" does not exist or read access denied.
ru: %s: Файл "%s" не существует либо нет прав на чтение.

en: %s: Can not open File "%s"
ru: %s: Нельзя открыть файл "%s"

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидалась матрица.

en: %s: Cannot close file %d.
ru: %s: Нельзя закрыть файл %d.

en: %s: Wrong input argument #%d.
ru: %s: Неверный аргумент №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: "%s", "%s", "%s", "%s", "%s"
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: "%s", "%s", "%s", "%s", "%s"

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar boolean expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось скалярное логическое значение.

en: -- Creation of [%ls] (Macros) --
ru: -- Создание [%ls] (макрос) --

en: %ls: Cannot open file ''%ls''.
ru: %ls: Нельзя открыть файл ''%ls''.

en: %s: Cannot open file ''%s''.
ru: %s: Не могу открыть файл ''%s''.

en: %ls: Processing file: %ls
ru: %ls: Обработка файла: %ls

en: %ls: Error in file %ls.
ru: %ls: Ошибка в файле %ls.

en: %ls: Warning: %ls information cannot be added to file %ls. File ignored
ru: %ls: Предупреждение: информацию %ls нельзя добавить в файл %ls. Файл игнорируется.

en: Redefining permanent variable.
ru: Переопределение неизменной переменной.

en: %s: %s is not a valid lib path.
ru: %s: %s является некорректным путём к библиотеке.

en: Cannot read lib file: Not in proper XML format.
ru: Не удаётся прочитать lib файл: Неверный формат XML.

en: Old binary lib detected. Please recompile it for Scilab 6.
ru: Обнаружена старая двоичная библиотека. Перекомпилируйте её для Scilab 6.

en: %s: Wrong number of input argument(s): at least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось не менее %d.

en: %s: %s is not a valid module file.
ru: %s: %s является некорректным файлом модуля.

en: %s: Unable to open file: "%ls".
ru: %s: Невозможно открыть файл: "%ls".

en: File "%s" already exists or directory write access denied.
ru: Файл "%s" уже существует или нет прав на запись в директорию.

en: File "%s" does not exist or read access denied.
ru: Файл "%s" не существует или нет прав на чтение.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался вещественный скаляр.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real scalar or file descriptor expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался вещественный скаляр или дескриптор файла.

en: Incorrect file or format.
ru: Некорректный файл или формат.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался целочисленный скаляр.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar integer value expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался целочисленный скаляр.

en: %s: Wrong input argument %d.
ru: %s: Неверный входной аргумент %d.

en: %s: Input missing from console.
ru: %s: Отсутствие ввода из командного окна.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real matrix or column vector expected.
ru: %s: Неверный тип для входного аргумента №%d : ожидалась матрица или вектор-столбец  вещественных значений.

en: Undefined environment variable %s.
ru: Переменная окружения не определена %s.

en: Too many files opened!
ru: Открыто слишком много файлов!

en: File "%s" already exists.
ru: Файл «%s» уже существует.

en: "%s" directory write access denied.
ru: Каталог «%s» недоступен для записи.

en: File "%s" does not exist.
ru: Файл «%s» не существует.

en: File "%s" read access denied.
ru: Файл «%s» недоступен для чтения.

en: unmanaged error by v2cunit.
ru: неуправляемая ошибка при v2cunit.

en: %s: Legend does not fit with the current context. Skipped
ru: %s: Легенда не соответствует текущему контексту. Пропущена

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong number of output argument(s).
ru: %s: Неверное количество выходных параметров.

en: %s: The system interpreter does not answer...
ru: %s: Системный интерпретатор не отвечает...

en: %s: error during %s execution
ru: %s: ошибка во время выполнения %s

en: %s: The command failed with the error code %s and the following message:
ru: %s: Команда завершилась неудачно с кодом ошибки  %s и следующим сообщением:
