scilab - en to it translation catalogue (37 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
it: %s: Impossibile leggere l'argomento in ingresso #%d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real or complex matrix expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una matrice reale o complessa.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String or integer expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una stringa o un intero.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s, %s, or %s expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso %s, %s, %s, o %s.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s, %s or %s expected.
it: %s: L' argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso %s, %s, %s o %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un numero reale.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso uno scalare reale.

en: %s: Non convergence in QR steps.
it: %s: Non c'è convergenza nei passi di QR.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso uno scalare reale.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una matrice reale.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un polinomio.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: must not contain %s or %s.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: non deve contenere %s o %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d  è di tipo sbagliato: era attesa una matrice.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A square matrix expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una matrice quadrata.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar or a string expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso uno scalare o una stringa.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: must be %d, %d, %s, '%s' or '%s'.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: deve essere %d, %d, %s, ''%s'' o ''%s''.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso da %d a %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso uno scalare.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative integers expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha dei valori sbagliati: erano attesi degli interi non-negativi.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso un vettore colonna.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
it: %s: Gli argomenti in ingresso #%d e #%d sono incompatibili: erano attese le stesse dimensioni.

en: %s: SVD and QR not implemented in sparse.
it: %s: SVD e QR non implementati nel modulo sparse.

en: %s: This feature has not been implemented.
it: %s: Questa caratteristica non è stata sviluppata.

en: Conflicting linear constraints.
it: Vincoli lineari contrastanti.

en: Recomputing initial guess
it: Ricalcolo del tentativo iniziale

en: Possible Conflicting linear constraints, error in the order of %s
it: Possibili vincoli lineari contrastanti, errore nell'ordine di %s

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne erano attesi %d o %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: deve essere nell'insieme {%s}.

en: %s: Function not defined for type '%s'. Check argument or define function %s.
it: %s: Funzione non definita per il tipo "%s". Controllare l'argomento o definire la funzione %s.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-negative integer expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: erano attesi degli interi non-negativi.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una matrice quadrata.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative scalar expected.
it: %s:L'argomento in ingresso #%d ha dei valori sbagliati: era atteso uno scalare non-negativo.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Symmetric expected
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso simmetrico

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Not semi-definite positive
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: non è un positivo semi-definito

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Requested rank is greater than matrix dimension.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: il rango richiesto è maggiore della dimensione della matrice.
