scilab - en to pl translation catalogue (20 entries)

en: %s: Non convergence in QR steps.
pl: %s: Brak zbieżności iteracji QR.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.
pl: %s: Niewłaściwy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana macierz wartości typu real.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: must not contain %s or %s.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego #%d: nie może zawerać %s ani %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana macierz.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwany skalar.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative integers expected.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano nieujemnych wartości całkowitych.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany wektor kolumnowy.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Column vector expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany wektor kolumnowy.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
pl: %s: Niezgodne argumenty wejściowe nr %d oraz nr %d: Oczekiwany taki sam rozmiar.

en: %s: SVD and QR not implemented in sparse.
pl: %s: SVD i QR nie zostanie zaimplementowane dla macierzy rzadkich.

en: %s: This feature has not been implemented.
pl: %s: Ta funkcja nie została zrealizowana.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d lub %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: Musi być ze zbioru {%s}.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-negative integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość dla parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano nieujemnej wartość integer.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: oczekiwana macierz kwadratowa.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative scalar expected.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: spodziewana wartość skalarna.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Symmetric expected
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano symetrycznej wielkości

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Not semi-definite positive
pl: %s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: nie jest nieujemnie (półdodatnio) określony.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Requested rank is greater than matrix dimension.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Wymagany rząd macierzy jest większy niż jej wymiar.
