scilab - en to fr translation catalogue (16 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
fr: %s : Impossible de lire l'argument d'entrée n°%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: String expected.
fr: %s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.

en: %s: Memory allocation error.
fr: %s : Erreur d'allocation mémoire.

en: %s: Unable to add new domain %s.
fr: %s : Impossible d'ajouter le nouveau domaine %s.

en: %s: No more memory.
fr: %s : Plus de mémoire disponible.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d attendu(s).

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'arguments de sortie : %d attendu(s).

en: %ls: This feature is only supported on Windows.
fr: %ls : Cette fonctionnalité est uniquement prise en charge sur Windows.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.

en: Unsupported language '%ls'.
fr: Langue '%ls' non prise en charge.

en: The language for menus cannot be changed on a running console.
fr: Le langage des menus ne peut pas être changé dans une console en cours de fonctionnement.

en: Restart Scilab to apply to menus.
fr: Redémarrer Scilab pour appliquer les changements aux menus.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.

en: %ls: Unsupported language '%ls'.
fr: %ls : Langue '%ls' non prise en charge.

en: Switching to default language : '%ls'.
fr: Passer à la langue par défaut : '%ls'.
