scilab - en to uk translation catalogue (16 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
uk: %s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: String expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок.

en: %s: Memory allocation error.
uk: %s: помилка під час спроби виділення пам’яті.

en: %s: Unable to add new domain %s.
uk: %s: не вдалося додати новий домен %s.

en: %s: No more memory.
uk: %s: доступну пам’ять вичерпано.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: слід використовувати %d.

en: %ls: This feature is only supported on Windows.
uk: %ls: підтримку цієї можливості передбачено лише у Windows.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».

en: Unsupported language '%ls'.
uk: Непідтримувана мова «%ls».

en: The language for menus cannot be changed on a running console.
uk: У запущеній консолі мову меню змінити не можна.

en: Restart Scilab to apply to menus.
uk: Перезапустіть Scilab, щоб застосувати зміни у меню.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».

en: %ls: Unsupported language '%ls'.
uk: %ls: непідтримувана мова, «%ls».

en: Switching to default language : '%ls'.
uk: Перемикаємося на типову мову: «%ls».
