scilab - en to es translation catalogue (27 entries)

en: %s: Wrong size for first input argument: Single double expected.
es: %s: Tamaño incorrecto para el primer argumento de entrada: Se esperaba un único double.

en: %s: Wrong type for first input argument: Double expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el primer argumento de entrada: Se esperaba en un double.

en: %s: Invalid file identifier.
es: %s: Identificador de archivo inválido.

en: %s: Could not rewind the file %s.
es: %s: No se pudo rebobinar el archivo %s.

en: %s: No more memory.
es: %s: No hay más memoria.

en: %s: Wrong type for first input argument: string expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el primer argumento de entrada: Se esperaba una matriz de strings.

en: %s: Wrong value for second input argument: 'r' or 'w' expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el segundo argumento de entrada: Se esperaba 'r' o 'w'.

en: %s: N-D arrays of chars not implemented.
es: %s: arreglos N-D de caracteres aun no fueron implementados.

en: %s: 2D array of strings saving is not implemented.
es: %s: El almacenamiento de arreglos bidimensionales de strings aun no está implementado.

en: %s: Row array of strings saving is not implemented.
es: %s: El almacenamiento de arreglos fila de strings aun no está implementado.

en: %s: Column array of strings with different lengths saving is not implemented.
es: %s: El almacenamiento de arreglos columna de strings con diferentes longitudesaun no está implementado.

en: %s: Wrong type for first input argument: Double matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el primer argumento de entrada: Se esperaba una matriz de doubles.

en: %s: Wrong type for first input argument: Integer matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el primer argumento de entrada: Se esperaba una matriz de enteros.

en: %s: Mlists of type %s can not be written to Matlab binary files.
es: %s: Mlists del tipo %s no pueden ser almacenadas en archivos binarios de Matlab.

en: %s: Wrong type for first input argument: Sparse matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el primer argumento de entrada: Se esperaba una matriz dispersa.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz de strings.

en: %s: This feature has not been implemented: %s.
es: %s: Esta función aun no está implementada: %s.

en: %s: Cannot open file %s.
es: %s: No se puede abrir el archivo %s.

en: %s: No variable read in file '%s'. Check if your file is not corrupted.
es: %s: No se pudo leer la variable del archivo '%s'. Revise si su archivo no está corrupto.

en: %s: Argument #%d: String expected.
es: %s: Argumento #%d: Se esperaba strings.

en: Option %s not implemented: IGNORED.
es: Opción %s no implementada: IGNORADA.

en: Option -v7 added.
es: Se agregó la opción -v7

en: %s: Name conflict: it is not possible to save variable with name %s (ignored).
es: %s: Conflicto de nombrado: no es posible guardar la variable %s (ignorada).

en: Attempt to write an unsupported data type to a binary file.
es: Se intentó escribir un tipo de datos no soportado en un archivo binario.

en: %s: Could not open file '%s'.
es: %s: No pudo abrirse el archivo '%s'.

en: savematfile: could not write variable %s.
es: savematfile: no se pudo guardar la variable %s.

en: %s: Variable %s can not be saved in MAT-file version %s (type %d unsupported): IGNORED.
es: %s: Variable %s ignorada. No puede ser almacenada en un archivo .mat de nivel %s (tipo %d não suportado).
