scilab - en to it translation catalogue (34 entries)

en: %s: Wrong size for first input argument: Single double expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso ha una dimensione sbagliata: era attesa una sola stringa.

en: %s: Wrong type for first input argument: Double expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era atteso un double.

en: %s: Invalid file identifier.
it: %s: Identificatore di file non valido.

en: %s: Could not rewind the file %s.
it: %s: Non è possibile riavvolgere il file %s.

en: %s: No more memory.
it: %s: Memoria esaurita.

en: %s: Memory allocation error.
it: %s: Errore di allocazione della memoria.

en: %s: Wrong size for first input argument: string expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso ha una dimensione sbagliata: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong type for first input argument: string expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong size for second input argument: string expected.
it: %s: Il secondo argomento in ingresso ha una dimensione sbagliata: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong value for second input argument: 'r' or 'w' expected.
it: %s: Il secondo argomento in ingresso ha un valore sbagliato: era atteso 'r' o 'w'.

en: %s: Wrong type for second input argument: string expected.
it: %s: Il secondo argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong size for first input argument: An integer value expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso ha una dimensione sbagliata: era atteso un valore intero.

en: %s: Wrong type for first input argument: An integer value expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era atteso un valore intero.

en: %s: Wrong size for fourth input argument: A boolean expected.
it: %s: Il quarto argomento in ingresso ha una dimensione sbagliata: era atteso un booleano.

en: %s: Wrong type for fourth input argument: A boolean expected.
it: %s: Il quarto argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era atteso un booleano.

en: %s: N-D arrays of chars not implemented.
it: %s: Gli array N-D di char non sono sviluppati.

en: %s: 2D array of strings saving is not implemented.
it: %s: Il salvataggio di un array 2D di stringhe non è sviluppato.

en: %s: Row array of strings saving is not implemented.
it: %s: Il salvataggio di un vettore riga di stringhe non è sviluppato.

en: %s: Column array of strings with different lengths saving is not implemented.
it: %s: Il salvataggio di un vettore colonna di stringhe con lunghezze differenti non è sviluppato.

en: %s: Wrong type for first input argument: Double matrix expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era attesa una matrice di double.

en: %s: Wrong type for first input argument: Integer matrix expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era attesa una matrice di interi.

en: %s: Mlists of type %s can not be written to Matlab binary files.
it: %s: Le Mlist di tipo %s non possono essere scritte in file binari di Matlab.

en: %s: Wrong type for first input argument: Sparse matrix expected.
it: %s: Il primo argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era attesa una matrice sparsa.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una matrice di stringhe.

en: %s: This feature has not been implemented: %s.
it: %s: Questa caratteristica non è stata ancora sviluppata: %s.

en: %s: Cannot open file %s.
it: %s: Non è possibile aprire il file %s.

en: %s: No variable read in file '%s'. Check if your file is not corrupted.
it: %s: Non è stata letta alcuna variabile nel file "%s". Controllare che il file non sia danneggiato.

en: Option %s not implemented: IGNORED.
it: L'opzione %s non è sviluppata: IGNORATA.

en: Option -v7 added.
it: Aggiunta l'opzione -v7.

en: Attempt to write an unsupported data type to a binary file.
it: Tentativo di scrittura di un tipo di dati non supportato su un file binario.

en: %s: Could not open file '%s'.
it: %s: Non è possibile aprire il file "%s".

en: savematfile: could not write variable %s.
it: savematfile: non è possibile salvare la variabile %s.
