scilab - en to ru translation catalogue (48 entries)

en: %s: Wrong size for first input argument: Single double expected.
ru: %s: Неверный размер первого входного аргумента: ожидается единственное значение типа double.

en: %s: Wrong type for first input argument: Double expected.
ru: %s: Неверный тип первого входного аргумента: ожидается тип double.

en: %s: Invalid file identifier.
ru: %s: Неверный идентификатор файла.

en: %s: Could not rewind the file %s.
ru: %s: Не удалось установить указатель в начало файла %s.

en: %s: No more memory.
ru: %s: Недостаточно памяти.

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка распределения памяти.

en: %s: Wrong size for first input argument: string expected.
ru: %s: Неверный размер первого входного аргумента: ожидалось строковое значение.

en: %s: Wrong type for first input argument: string expected.
ru: %s: Неверный тип первого входного аргумента: ожидалось строковое значение.

en: %s: Wrong size for second input argument: string expected.
ru: %s: Неверный размер второго входного аргумента: ожидалось строковое значение.

en: %s: Wrong value for second input argument: 'r' or 'w' expected.
ru: %s: Неверное значение второго входного аргумента: ожидалось 'r' или 'w'.

en: %s: Wrong type for second input argument: string expected.
ru: %s: Неверный тип второго входного аргумента: ожидалось строковое значение.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась строка.

en: %s: Wrong size for first input argument: An integer value expected.
ru: %s: Неверный размер первого входного аргумента: ожидалось целочисленное значение.

en: %s: Wrong type for first input argument: An integer value expected.
ru: %s: Неверный тип первого входного аргумента: ожидалось целочисленное значение.

en: %s: Wrong size for fourth input argument: A boolean expected.
ru: %s: Неверный размер четвёртого входного аргумента: ожидалось логическое значение.

en: %s: Wrong type for fourth input argument: A boolean expected.
ru: %s: Неверный тип четвёртого входного аргумента: ожидалось логическое значение.

en: %s: N-D arrays of chars not implemented.
ru: %s: N-мерные массивы строковых значений не реализованы.

en: %s: 2D array of strings saving is not implemented.
ru: %s: не осуществлено сохранение двумерного массива.

en: %s: Row array of strings saving is not implemented.
ru: %s: Не осуществлено сохранение массива-строки строковых значений.

en: %s: Column array of strings with different lengths saving is not implemented.
ru: %s: Сохранение массива столбцов с разными длинами не осуществлено.

en: %s: Wrong type for first input argument: Double matrix expected.
ru: %s: Неверный тип первого входного аргумента: ожидается матрица значений типа double.

en: %s: Wrong type for first input argument: Integer matrix expected.
ru: %s: Неверный тип первого входного аргумента: Ожидалась матрица целых чисел.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась целочисленная матрица.

en: %s: Wrong type for argument %d: MList expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента %d: ожидался mlist.

en: %s: Mlists of type %s can not be written to Matlab binary files.
ru: %s: Mlists типа %s не могут быть записаны в двоичный файл Matlab.

en: %s: Wrong type for first input argument: Sparse matrix expected.
ru: %s: Неверный тип первого входного аргумента: Ожидалась разреженная матрица.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица строк.

en: %s: This feature has not been implemented: %s.
ru: %s: Эта функция не была реализована: %s.

en: %s: The file '%s' does not exist.
ru: %s: Файл '%s' не существует.

en: %s: Cannot open file %s.
ru: %s: Не удалось открыть файл %s.

en: %s: Unsupported input file data type: '%s'.
ru: %s: Неподдерживаемый тип данных входного файла: '%s'.

en: %s: No variable read in file '%s'. Check if your file is not corrupted.
ru: %s: Не удалось прочитать переменную из файла '%s'. Убедитесь, что ваш файл не поврежден.

en: loadmatfile: Error in input file at line #%d: '%s' expected.
ru: loadmatfile: Ошибка во входном файле на строке №%d: ожидалось '%s'.

en: %s: %s module is not installed.
ru: %s: модуль %s не установлен.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Boolean matrix expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась матрица логических значений.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась матрица %d на %d.

en: %s: Could not read variables in %s
ru: %s: Нельзя прочитать переменные в %s

en: %s: Argument #%d: String expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалась строка.

en: Option %s not implemented: IGNORED.
ru: Параметр %s не реализован: ПРОПУЩЕН.

en: Option -v7 added.
ru: Параметр -v7 добавлен.

en: %s: Name conflict: it is not possible to save variable with name %s (ignored).
ru: %s: Конфликт имён: нельзя сохранить переменную под именем %s (игнорируется).

en: Attempt to write an unsupported data type to a binary file.
ru: Попытка записи неподдерживаемого типа данных в двоичный файл.

en: savematfile: No variable to save => No file written.
ru: savematfile: Нет переменных для сохранения => Файл не записан.

en: %s: Could not open file '%s'.
ru: %s: Невозможно открыть файл  '%s'.

en: savematfile: could not write variable %s.
ru: savematfile: не удалось сохранить переменную с именем %s.

en: %s: Variable %s can not be saved in MAT-file version %s (type %d unsupported): IGNORED.
ru: %s: Переменная %s не может быть сохранена в MAT-файле версии %s (тип %d не поддерживается): ИГНОРИРУЕТСЯ.
