scilab - en to es translation catalogue (27 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.

en: %s: The directory '%s' doesn't exist or is not read accessible.
es: %s: El directorio '%s' no existe o no se tiene acceso de lectura.

en: Building blocks...
es: Construyendo bloques...

en: %s: Unable to export %s to %s.
es: %s: Imposible exportar %s a %s.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban de %d a %d.

en: Generating cleaner.sce...
es: Generando cleaner.sce...

en: %s: The file %s cannot been created, please check if you have write access on this file.
es: %s: El archivo %s no puede ser creado, por favor revise si tiene permisos de escritura.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of strings expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz de strings.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: At most %d rows expected.
es: %s: Tamaño incorrecto para el argumento de entrada #%d: Se esperaban a lo sumo %d filas.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: The directory '%s' doesn't exist or is not read accessible.
es: %s: Valor incorrecto para el argumento de entrada #%d: El directorio '%s' no existe o no se tienen privilegios de lectura.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Can't go to '%s'.
es: %s: Valor incorrecto para el argumento de entrada #%d: No se puede ir a '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un booleano.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un booleano.

en: %s: Can't go to directory '%s'.
es: %s: No se puede ir al directorio '%s'.

en: Generating cleaner_gateway.sce...
es: Generando cleaner_gateway.sce...

en: Generating loader_gateway.sce...
es: Generando loader_gateway.sce...

en: %s: documentation cannot be built in this scilab mode: %s.
es: %s: No puede construir la documentación en este modo de scilab: %s.

en: Generating loader.sce...
es: Generando loader.sce...

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A string array expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un arreglo de strings.

en: %s: The file '%s' doesn't exist or is not read accessible.
es: %s: El archivo '%s' no existe o no puede ser leído.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
es: %s Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d

en: %s: This module required a C compiler and it has not been found.
es: %s: Este módulo requiere de un compilador de C, pero no fue encontrado.

en: Building help...
es: Construyendo ayuda...

en: Building macros...
es: Construyendo macros...

en: Building sources...
es: Construyendo fuentes...

en: %s: This module requires a C or Fortran compiler and it has not been found.
es: %s: Este módulo requiere de un compilador de C o Fortran, pero no fue encontrado.
