scilab - en to pt_BR translation catalogue (29 entries)

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se pelo menos %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se no máximo %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.

en: %s: The directory '%s' doesn't exist or is not read accessible.
pt_BR: %s: O diretório %s não existe ou não está acessível para leitura.

en: Building blocks...
pt_BR: Construindo blocos...

en: %s: Unable to export %s to %s.
pt_BR: %s: Incapaz de exportar %s para %s.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se de %d a %d.

en: Generating cleaner.sce...
pt_BR: Gerando cleaner.sce...

en: %s: The file %s cannot been created, please check if you have write access on this file.
pt_BR: %s: O arquivo %s não pode ser criado. Por favor, verifique se você tem permissão de escrita para este arquivo.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of strings expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de textos.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: At most %d rows expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um máximo de %d linhas.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: The directory '%s' doesn't exist or is not read accessible.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: o diretório %s não existe ou não está acessível para leitura.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Can't go to '%s'.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: não pode ir para '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um booleano.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um booleano.

en: %s: Can't go to directory '%s'.
pt_BR: %s: Não é possível entrar no diretório %s.

en: Generating cleaner_gateway.sce...
pt_BR: Gerando cleaner_gateway.sce...

en: Generating loader_gateway.sce...
pt_BR: Gerando loader_gateway.sce...

en: %s: documentation cannot be built in this scilab mode: %s.
pt_BR: %s: a documentação não pode ser construída neste modo do Scilab: %s.

en: Generating loader.sce...
pt_BR: Gerando loader.sce...

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A string array expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de textos.

en: %s: The file '%s' doesn't exist or is not read accessible.
pt_BR: %s: O arquivo %s não existe ou não está acessível para leitura.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d.

en: %s: This module required a C compiler and it has not been found.
pt_BR: %s: Este módulo requer um compilador C e isso não foi encontrado.

en: Building help...
pt_BR: Construindo a ajuda...

en: Building macros...
pt_BR: Construindo macros...

en: Building sources...
pt_BR: Construindo os fontes...

en: %s: This module requires a C or Fortran compiler and it has not been found.
pt_BR: %s: Este módulo requer um compilador C ou Fortran e isso não foi encontrado.
