scilab - en to fr translation catalogue (23 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%s: An MPI communicator expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée #%s : un communicateur MPI attendu.

en: %s: Can not read input argument #%d.
fr: %s : Impossible de lire l'argument d'entrée n°%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une valeur entière scalaire attendue.

en: %s: Could not get communicator rank of the node %d: %s
fr: %s : Impossible d'obtenir le communicator rank du noeud %d : %s.

en: Unable to serialize data
fr: Impossible de sérialiser les données

en: %s: Could not broadcast the variable to the node %d: %s
fr: %s : Impossible de diffuser la variable sur le nœud %d : %s

en: %s: Unable to deserialize data.
fr: %s : Impossible de désérialiser les données.

en: %s: Unable to create variable.
fr: %s : Impossible de créer la variable.

en: %s: Could not finalize the MPI instance: %s
fr: %s : Impossible de finaliser l'instance MPI : %s

en: %s: Could not get processor name: %s
fr: %s : Impossible d'obtenir le nom du processeur : %s

en: %s: Memory allocation error.
fr: %s : Erreur d'allocation mémoire.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive value expected.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Une valeur positive attendue.

en: %s: MPI_Probe failed. Rank %d / Tag %d: %s
fr: %s : MPI_Probe a échoué. Rank %d / Tag %d : %s

en: %s: MPI_Get_count failed. Rank %d / Tag %d: %s
fr: %s : MPI_Get_count a échoué. Rank %d / Tag %d : %s

en: %s: MPI_Irecv failed. Rank %d / Tag %d: %s
fr: %s : MPI_Irecv a échoué. Rank %d / Tag %d : %s

en: %s: Could not send the variable to the node %d: %s
fr: %s : Impossible d'envoyer la variable sur le noeud %d : %s

en: %s: Could not create the received variable.
fr: %s : Impossible de créer la variable reçue.

en: %s: MPI_Recv failed. Rank %d / Tag %d: %s
fr: %s : MPI_Recv a échoué. Rank %d / Tag %d : %s

en: %s: Unable to deserialize data !
fr: %s : Impossible de désérialiser les données.

en: %s: MPI_Wait failed while waiting %d: %s
fr: %s : Échec de MPI_wait en attendant %d : %s.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : %d attendu(s).

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d attendu(s).

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Matrix expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée #%d : une matrice attendue.
