scilab - en to it translation catalogue (19 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
it: %s: Impossibile leggere l'argomento in ingresso #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un valore scalare intero.

en: %s: Could not get communicator rank of the node %d: %s
it: %s: Impossibile ottenere il rango del comunicatore del nodo %d: %s.

en: Unable to serialize data
it: Impossibile serializzare i dati.

en: %s: Could not broadcast the variable to the node %d: %s
it: %s: Impossibile trasmettere la variabile al nodo %d: %s.

en: %s: Unable to deserialize data.
it: %s: Impossibile deserializzare i dati.

en: %s: Unable to create variable.
it: %s: Impossibile creare la variabile.

en: %s: Could not finalize the MPI instance: %s
it: %s: Impossibile finalizzare la seg. istanza di MPI: %s.

en: %s: Could not get processor name: %s
it: %s: Impossibile ottenere il nome del processore: %s.

en: %s: Memory allocation error.
it: %s: Errore di allocazione della memoria.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive value expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha dei valori sbagliati: era atteso un valore positivo.

en: %s: MPI_Probe failed. Rank %d / Tag %d: %s
it: %s: Fallito MPI_Probe. Rango %d / Etichetta %d: %s

en: %s: MPI_Get_count failed. Rank %d / Tag %d: %s
it: %s: Fallito MPI_Get_count. Rango %d / Etichetta %d: %s

en: %s: MPI_Irecv failed. Rank %d / Tag %d: %s
it: %s: Fallito MPI_Irecv. Rango %d / Etichetta %d: %s

en: %s: Could not send the variable to the node %d: %s
it: %s: Impossibile inviare la variabile al nodo %d: %s.

en: %s: Could not create the received variable.
it: %s: Impossibile creare la variabile ricevuta.

en: %s: MPI_Recv failed. Rank %d / Tag %d: %s
it: %s: Fallito MPI_Recv. Rango %d / Etichetta %d: %s

en: %s: Unable to deserialize data !
it: %s: Impossibile deserializzare i dati !

en: %s: MPI_Wait failed while waiting %d: %s
it: %s: Fallito MPI_Wait attendendo %d: %s
