scilab - en to uk translation catalogue (23 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%s: An MPI communicator expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%s: мало бути вказано комунікатор MPI.

en: %s: Can not read input argument #%d.
uk: %s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати скалярний цілий тип.

en: %s: Could not get communicator rank of the node %d: %s
uk: %s: не вдалося отримати ранг перемикача для вузла %d: %s

en: Unable to serialize data
uk: Не вдалося перетворити дані у послідовну форму

en: %s: Could not broadcast the variable to the node %d: %s
uk: %s: не вдалося транслювати змінну до вузла %d: %s

en: %s: Unable to deserialize data.
uk: %s: не вдалося виконати перетворення з послідовності даних.

en: %s: Unable to create variable.
uk: %s: не вдалося створити змінну.

en: %s: Could not finalize the MPI instance: %s
uk: %s: не вдалося завершити роботу екземпляра MPI: %s

en: %s: Could not get processor name: %s
uk: %s: не вдалося визначити назву процесора: %s

en: %s: Memory allocation error.
uk: %s: помилка під час спроби виділення пам’яті.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive value expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: значення мало бути додатним.

en: %s: MPI_Probe failed. Rank %d / Tag %d: %s
uk: %s: помилка MPI_Probe. Ранг %d / Теґ %d: %s

en: %s: MPI_Get_count failed. Rank %d / Tag %d: %s
uk: %s: помилка MPI_Get_count. Ранг %d / Теґ %d: %s

en: %s: MPI_Irecv failed. Rank %d / Tag %d: %s
uk: %s: помилка MPI_Irecv. Ранг %d / Теґ %d: %s

en: %s: Could not send the variable to the node %d: %s
uk: %s: не вдалося надіслати змінну до вузла %d: %s

en: %s: Could not create the received variable.
uk: %s: не вдалося створити отриману змінну.

en: %s: MPI_Recv failed. Rank %d / Tag %d: %s
uk: %s: помилка MPI_Recv. Ранг %d / Теґ %d: %s

en: %s: Unable to deserialize data !
uk: %s: не вдалося перетворити дані з послідовної форми у паралельну!

en: %s: MPI_Wait failed while waiting %d: %s
uk: %s: помилка MPI_Wait під час очікування %d: %s

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано матрицю.
