scilab - en to ja translation catalogue (23 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%s: An MPI communicator expected.
ja: %s: 入力引数 #%s の型が間違っています: MPI コミュニケータを指定してください.

en: %s: Can not read input argument #%d.
ja: %s: 入力引数 #%d を読み込めません.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: スカラー整数値を指定してください.

en: %s: Could not get communicator rank of the node %d: %s
ja: %s: ノード %d のコミュニケーターランクを取得できませんでした: %s

en: Unable to serialize data
ja: データをシリアル化できませんでした

en: %s: Could not broadcast the variable to the node %d: %s
ja: %s: 変数をノード %d にブロードキャストできませんでした: %s

en: %s: Unable to deserialize data.
ja: %s: データをデシリアライズできませんでした.

en: %s: Unable to create variable.
ja: %s: 変数を作成できません.

en: %s: Could not finalize the MPI instance: %s
ja: %s: MPIインスタンスをファイナライズできませんでした: %s

en: %s: Could not get processor name: %s
ja: %s: プロセッサ名を取得できませんでした: %s

en: %s: Memory allocation error.
ja: %s: メモリ確保エラー.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive value expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 正の値を指定してください.

en: %s: MPI_Probe failed. Rank %d / Tag %d: %s
ja: %s: MPI_Probe が失敗しました. ランク %d / タグ %d: %s

en: %s: MPI_Get_count failed. Rank %d / Tag %d: %s
ja: %s: MPI_Get_count が失敗しました. ランク %d / タグ %d: %s

en: %s: MPI_Irecv failed. Rank %d / Tag %d: %s
ja: %s: MPI_irecv が失敗しました. ランク %d / タグ %d: %s

en: %s: Could not send the variable to the node %d: %s
ja: %s: 変数をノード %d に送信できませんでした: %s

en: %s: Could not create the received variable.
ja: %s: 受信した変数を作成できませんでした.

en: %s: MPI_Recv failed. Rank %d / Tag %d: %s
ja: %s: MPI_Recv が失敗しました. ランク %d / タグ %d: %s

en: %s: Unable to deserialize data !
ja: %s: データをデシリアライズできませんでした!

en: %s: MPI_Wait failed while waiting %d: %s
ja: %s: %d を待つ間に MPI_Wait が失敗しました: %s

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
ja: %s: 入力引数の数に誤りがあります: %d 個の引数を指定してください.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ja: %s: 出力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Matrix expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 行列を指定してください.
