scilab - en to ca translation catalogue (23 entries)

en: %s: Memory allocation error.
ca: %s: Error de memòria.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 0 expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser 0.

en: %s: error can not create diary: %s.
ca: %s: Error. No s'ha pogut crear el diari: %s.

en: %s: error can not create diary.
ca: %s: Error. No s'ha pogut crear el diari.

en: %s: error can not close diary.
ca: %s: Error. No s'ha pogut tancar el diari.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un vector.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un escalar.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una cadena de caràcters.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una cadena de text.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary ID %d not exists.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: L'identificador de diari %d no existeix.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary filename not exists.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: El nom de fitxer del diari no existeix.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Error. No s'ha pogut tancar el diari.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary %d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Error. No s'ha pogut tancar el diari %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Error. No s'ha pogut parar el diari.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary %d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Error. No s'ha pogut parar el diari %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Error. No s'ha pogut rearrancar el diari.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary %d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Error. No s'ha pogut rearrancar el diari %d.

en: %s: No more memory.
ca: %s: No hi ha més memòria.

en: %s: Wrong number of input arguments: data doesn't fit with format.
ca: %s: El nombre d'arguments d'entrada és incorrecte: Les dades no concorden amb el format.

en: %s: system cannot be displayed in this page.
ca: %s: No es pot mostrar el sistema en aquesta pàgina.
