scilab - en to de translation catalogue (41 entries)

en: %s: Memory allocation error.
de: %s: Speicherzuweisungsfehler.

en: %s: Can not read input argument #%d.
de: %s: Eingangsargument #%d kann nicht gelesen werden.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 0 expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: 0 erwartet

en: %s: error can not create diary: %s.
de: %s: kann kein Tagebuch erzeugen: %s.

en: %s: error can not create diary.
de: %s: kann kein Tagebuch erzeugen.

en: %s: error can not close diary.
de: %s: kann Tagebuch nicht schliessen.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
de: %s: falscher Wert von Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ein Vektor erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Skalar erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Eine Zeichenkette wird erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary ID %d not exists.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Tagebuch %d existiert nicht.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary filename not exists.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Tagebuch Name existiert nicht.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Fehler, kann Tagebuch nicht schliessen.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Fehler, kann Tagebuch nicht schliessen %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Fehler, kann Tagebuch nicht pausieren.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Fehler, kann Tagebuch nicht pausieren %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Fehler, kann Tagebuch nicht fortsetzen

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary %d.
de: %s: falscher Wert für EIngangsargument #%d: Fehler, kann Tagebuch nicht fortsetzen %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: Mindestens %d erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: mindestens %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single string expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Ein einzelner String wird erwartet.

en: %s: Too many files opened!
de: %s: Zu viele Dateien geöffnet!

en: %s: Cannot open file %s.
de: %s: Kann Datei %s nicht öffnen.

en: %s: No more memory.
de: %s: kein weiterer Speicher verfügbar

en: %s: invalid filename %s.
de: %s: ungültiger Dateiname %s.

en: %s: invalid status.
de: %s: ungültiger Status.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Ein Skalar wird erwartet.

en: %s: Wrong file descriptor: %d.
de: %s: Falsche Dateibeschreibung: %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real or String expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Eine Realzahl oder String erwartet.

en:      (end) %s
de:      (Ende)%s

en: *** Execution stopped after a warning. ***
    Set warning("on") to continue execution after a warning.
de: *** Ausführung nach einer Warnung angehalten. ***
    Setzen Sie Warnung ("ein"), um die Ausführung nach einer Warnung fortzusetzen.

en: %s: Wrong number of input arguments: data doesn't fit with format.
de: %s: falsche Anzahl von EIngangsargumenten: Daten stimmen nicht dem Format überein.

en: %s: Wrong type of input arguments #%d: A real scalar expected.
de: %s: Falscher Typ von Eingabeargumenten #%d: Ein echter Skalar wird erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument(s).
de: %s: Falsche Anzahl an Eingangsargumenten.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: Eine Zeichenkette mit Buchstaben wird erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A character string expected.
de: %s: Falscher Typ des Eingangsarguments #%d: Eine Zeichenkette mit Buchstaben wird erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A state-space model expected.
de: %s: Falscher Typ des Eingangsarguments #%d: Zustandsraummodell wird erwartet.

en: %s: system cannot be displayed in this page.
de: %s: System kann nicht auf dieser Seite angezeigt werden.
