scilab - en to it translation catalogue (25 entries)

en: %s: Memory allocation error.
it: %s: Errore di allocazione della memoria.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 0 expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso 0.

en: %s: error can not create diary: %s.
it: %s: un errore non può creare un diario: %s.

en: %s: error can not create diary.
it: %s: un errore non può creare un diario.

en: %s: error can not close diary.
it: %s: un errore non può chiudere un diario.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso un vettore.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso uno scalare.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary ID %d not exists.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: lo ID %d del diario non esiste.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary filename not exists.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: il nomefile del diario non esiste.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato:un errore non può chiudere un diario.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary %d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato:un errore non può chiudere il diario %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato:un errore non può fermare un diario.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary %d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato:un errore non può fermare il diario %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: un errore non può riprendere un diario.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary %d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato:un errore non può riprendere il diario %d.

en: %s: No more memory.
it: %s: Memoria esaurita.

en:   (cont'd) %s
it:   (continua) %s

en:      (end) %s
it:      (fine) %s

en: %s: Wrong number of input arguments: data doesn't fit with format.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: i dati non concordano con il formato.

en: %s: system cannot be displayed in this page.
it: %s: il sistema non può essere mostrato in questa pagina.
