scilab - en to pl translation catalogue (30 entries)

en: %s: Memory allocation error.
pl: %s: Błąd alokacji pamięci.

en: %s: Can not read input argument #%d.
pl: %s: Brak możliwości odczytu argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 0 expected.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: oczekiwane jest 0.

en: %s: error can not create diary: %s.
pl: %s: błąd, nie można stworzyć dziennika %s.

en: %s: error can not create diary.
pl: %s: błąd, nie można stworzyć dziennika.

en: %s: error can not close diary.
pl: %s: błąd, nie można zamknąć dziennika.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwany wektor.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano skalara.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano łańcuch.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: oczekiwano ciągu znaków.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary ID %d not exists.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: dziennik ID %d nie istnieje.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary filename not exists.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: nazwa pliku dziennika nie istnieje.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: błąd, nie można zamknąć dziennika.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary %d.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: błąd, nie można zamknąć dziennika %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: błąd, nie można zatrzymać dziennika.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary %d.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: błąd, nie można zatrzymać dziennika %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: błąd, nie można wznowić dziennika.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary %d.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: błąd, nie można wznowić dziennika %d.

en: %s: No more memory.
pl: %s: Brak pamięci.

en:   (cont'd) %s
pl:   (ciąg dalszy) %s

en:      (end) %s
pl:      (koniec) %s

en: %s: Wrong number of input arguments: data doesn't fit with format.
pl: %s: Niewłaściwa liczba argumentów wejściowych: dane nie pasują do formatu.

en: %s: Wrong number of input argument(s).
pl: %s: Nieprawidłowa liczba parametrów wejściowych.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany ciąg znaków.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A character string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano łańcuch.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A state-space model expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano modelu w przestrzeni stanów.

en: %s: system cannot be displayed in this page.
pl: %s: system nie może być wyświetlany na tej stronie.
