output_stream-ru - en to ru translation catalogue (42 entries)

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка выделения памяти.

en: %s: Can not read input argument #%d.
ru: %s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 0 expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось 0.

en: %s: error can not create diary: %s.
ru: %s: Ошибка: не удалось создать журнал: %s.

en: %s: error can not create diary.
ru: %s: Ошибка: не удалось создать журнал.

en: %s: error can not close diary.
ru: %s: Ошибка: не удалось закрыть журнал.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался вектор.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary ID %d not exists.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ID %d журнала не существует.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: diary filename not exists.
ru: %s:  Неверное значение входного параметра №%d: имя файла журнала не существует.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary.
ru: %s:  Неверное значение входного параметра №%d: не удалось закрыть журнал.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary %d.
ru: %s:  Неверное значение входного параметра №%d: не удалось закрыть журнал %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary.
ru: %s:  Неверное значение входного параметра №%d: не удалось приостановить журнал.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary %d.
ru: %s:  Неверное значение входного параметра №%d: не удалось приостановить журнал %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: не удалось возобновить журнал.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: error can not resume diary %d.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: не удалось возобновить журнал %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось как минимум %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось не менее %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single string expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась одиночная строка.

en: %s: Too many files opened!
ru: %s: Открыто слишком много файлов!

en: %s: Cannot open file %s.
ru: %s: Не удалось открыть файл %s.

en: %s: No more memory.
ru: %s: Не осталось доступной памяти.

en: %s: invalid filename %s.
ru: %s: недопустимое имя файла %s.

en: %s: invalid status.
ru: %s: недопустимое состояние.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong file descriptor: %d.
ru: %s: Неверный дескриптор файла: %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real or String expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался тип real или string.

en:   (cont'd) %s
ru:   (продолжено) %s

en:      (end) %s
ru:      (конец) %s

en: *** Execution stopped after a warning. ***
    Set warning("on") to continue execution after a warning.
ru: *** Выполнение остановлено после предупреждения. ***
    Установите warning("on") для продолжения выполнения после предупреждения.

en: %s: Wrong number of input arguments: data doesn't fit with format.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: данные не соответствуют формату.

en: %s: Wrong type of input arguments #%d: A real scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входных аргументов №%d: ожидался вещественный скаляр.

en: %s: Wrong number of input argument(s).
ru: %s: Неверное количество входных параметров.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась символьная строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A character string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась символьная строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A state-space model expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась модель в пространстве состояний.

en: %s: system cannot be displayed in this page.
ru: %s: не удалось отобразить систему на этой странице.
