scilab - en to cs translation catalogue (34 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d.

en: %s: Invalid index.
cs: %s: Neplatný index.

en: %s: Multidimensional sparse matrices are not handled.
cs: %s: Mnohorozměrné řídké matice nejsou zpracovávány.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'c', 'd' or a scalar expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván skalár, 'c', nebo 'd'.

en: %s: Affection of a string in a matrix of numbers is not implemented.
cs: %s: Ovlivnění řetězce v matici čísel není zavedeno.

en: %s: Syntax x(j) only allowed for row cblock's.
cs: %s: Syntaxe x(j) je povolena pouze pro cbloky řádku.

en: %s: Invalid field name.
cs: %s: Neplatný název pole.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a valid field name expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván platný název pole.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong number of output arguments.
cs: %s: Špatný počet výstupních argumentů.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Transpose can not be defined.
cs: %s: ŠPatná velikost vstupního argumentu #%d: Transpozice nemůže být určena.

en: %s: Invalid path.
cs: %s: Neplatná cesta.

en: %s: Input argument #%d and input argument #%d have incompatible dimensions.
cs: %s: Vstupní argument #%d a #%d nají nekompatibilní rozměry.

en: %s: In concatenation the number of dimensions for each component must match.
cs: %s: Ve zřetězení musí odpovídat počet rozměrů pro každou část.

en: %s: Inconsistent dimensions.
cs: %s: Rozporné rozměry.

en: %s: Inconsistent element-wise operation.
cs: %s: Rozporné operace směřující k prvkům.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: integer values expected.
cs: %s: Špatný txp vstupního argumentu #%d: Očekávány celočíselné hodnoty.

en: %s: Invalid syntax for a MIMO system.
cs: %s: Neplatná syntaxe pro systém MIMO.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d or %s expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno %d nebo %s.

en: %s: Wrong size for input arguments.
cs: %s: Špatná velikost vstupních argumentů.

en: %s: Wrong size for input argument(s).
cs: %s: Špatná velikost vstupních argumentů.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván skalár.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být v sadě {%s}.

en: Not implemented
cs: Nezavedeno

en: %s: Not yet implemented.
cs: %s: Není ještě zavedeno.

en: %s: A null assignment can have only one non-colon index.
cs: %s? Prázdné přidělení může mít index pouze bez dvojtečky.

en: Not implemented in scilab...
cs: Nezavedeno.

en: %s: Insertion of a sparse matrix in a matrix of numbers is not defined.
cs: %s: Vložení řídké matice do číselné matice není zavedeno.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván skalár.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
cs: %s: Špatný txp vstupního argumentu #%d: Očekávány celočíselné hodnoty.

en: %s: Field names mismatch.
cs: %s: Neshoda názvů polí.

en: %s: Not implemented.
cs: %s: Nezavedeno.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno %d.
