scilab - en to it translation catalogue (22 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato.

en: %s: Invalid index.
it: %s: Indice non valido.

en: %s: Multidimensional sparse matrices are not handled.
it: %s: Le matrici sparse multidimensionali non sono gestite.

en: %c: input argument #%d has duplicates
it: %c: l'argomento in ingresso #%d ha dei duplicati.

en: %c: input argument #%d must be sorted in lexicographic order
it: %c: l'argomento in ingresso #%d deve essere classificato in ordine lessicografico.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'c', 'd' or a scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso "c", "d" o uno scalare.

en: %s: Invalid field name.
it: %s: Il nome del campo non è valido.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a valid field name expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso un nome di campo valido.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata.

en: %s: Wrong number of output arguments.
it: %s: Il numero degli argomenti in uscita è sbagliato.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Transpose can not be defined.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: non si può definire la trasposta.

en: %s: Invalid path.
it: %s: Percorso non valido.

en: %s: Input argument #%d and input argument #%d have incompatible dimensions.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d e #%d hanno dimensioni non compatibili.

en: %s: In concatenation the number of dimensions for each component must match.
it: %s: In una concatenazione il numero delle dimensioni di ogni componente deve essere simile.

en: %s: Inconsistent dimensions.
it: %s: Dimensioni non consistenti.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso da %d a %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso uno scalare.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Integer >= %d expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso un intero >=%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: deve essere nell'insieme {%s}.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string or scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una stringa o uno scalare.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso uno scalare.
