scilab - en to fr translation catalogue (37 entries)

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %d.
fr: %s : Type de paramètre erroné. %s attendu. Valeur de retour par défaut %d.

en: %s: parameter not found. Return default value %d.
fr: %s : Impossible de trouver le paramètre. Valeur de retour par défaut %d.

en: %s: wrong min bound for parameter %s: min bound %d, value %d
fr: %s : Limite minimum erronée du paramètre %s : Limite minimum %d, valeur %d

en: %s: wrong max bound for parameter %s: max bound %d, value %d
fr: %s : Limite maximum erronée du paramètre %s : Limite maximum %d, valeur %d

en: %s: wrong value for parameter %s: value %d
fr: %s : Valeur erronée du paramètre %s : Valeur %d

en: %s: awaited parameters:
fr: %s : Paramètres attendus :

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %f.
fr: %s : Type de paramètre erroné. %s attendu. Valeur de retour par défaut %f.

en: %s: parameter not found. Return default value %f.
fr: %s : Impossible de trouver le paramètre. Valeur de retour par défaut %f.

en: %s: wrong min bound for parameter %s: min bound %f, value %f
fr: %s : Limite minimum erronée du paramètre %s : Limite minimum %f, valeur %f

en: %s: wrong max bound for parameter %s: max bound %f, value %f
fr: %s : Limite maximum erronée du paramètre %s : Limite maximum %f, valeur %f

en: %s: wrong value for parameter %s: value %f
fr: %s : Valeur erronée du paramètre %s : Valeur %f

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %s.
fr: %s : Type de paramètre erroné. %s attendu. Valeur de retour par défaut %s.

en: %s: parameter not found. Return default value %s.
fr: %s : Impossible de trouver le paramètre. Valeur de retour par défaut %s.

en: %s: wrong value for parameter %s: value %s
fr: %s : Valeur erronée du paramètre %s : Valeur %s

en: %s: wrong size for parameter %s: %d requested, got %d
fr: %s : Dimension erronée du paramètre %s : %d attendu, %d obtenu

en: Parameters
fr: Paramètres

en: plist handling
fr: manipulation de plist

en: This demo shows examples of plist utilizations: creation, insertion, removal, ...
fr: Cette démo montre des exemples des utilisation de plist : création, insertion, suppression, ...

en: 
    Create a plist '%s' containing two fields 'min' = [0 0 0] and 'max' = [1 1 1].
fr: 
    Crée une plist "%s" contenant deux champs 'min' = [0 0 0] et 'max' = [1 1 1].

en: 
    Check fields:
fr: 
    Vérifie les champs :

en: Set 'min' = [0 0 0] and 'max' = [1 1 1]:
fr: Modifie 'min' = [0 0 0] et 'max' = [1 1 1] :

en: Check values:
fr: Vérifie les valeurs :

en: 
    Remove the parameter 'min' from %s.
fr: 
    Supprime le paramètre 'min' de %s.

en: 
    Before remove_param:
fr: 
    Avant remove_param :

en: 
    After remove_param:
fr: 
    Après remove_param :

en: 
    Check removal:
fr: 
    Vérifie le retrait :

en: 
    Check type:
fr: 
    Vérifie le type :

en: Second output argument of %s is obsolete.
fr: Le deuxième argument de sortie de %s est obsolète.

en: This argument will be permanently removed in Scilab %s
fr: Cet argument sera définitivement supprimé dans Scilab %s

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: key %s already defined.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : La clé %s a déjà été définie.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : %s attendu.

en: %s: parameter %s not defined
fr: %s : Le paramètre %s n'est pas défini

en: %s: Wrong number of input argument(s): An even number expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : Un nombre pair attendu.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d attendus.

en: %s: parameter doesn't exist
fr: %s : Ce paramètre n'existe pas
