scilab - en to it translation catalogue (25 entries)

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %d.
it: %s: parametro di tipo sbagliato. Era atteso %s. Restituisce il valore predefinito %d.

en: %s: parameter not found. Return default value %d.
it: %s: parametro non trovato. Restituisce il valore predefinito %d.

en: %s: wrong min bound for parameter %s: min bound %d, value %d
it: %s: il limite minimo per il parametro %s è sbagliato: limite minimo %d, valore %d

en: %s: wrong max bound for parameter %s: max bound %d, value %d
it: %s: il limite massimo per il parametro %s è sbagliato: limite massimo %d, valore %d

en: %s: wrong value for parameter %s: value %d
it: %s: valore sbagliato per il parametro %s: valore %d

en: %s: awaited parameters:
it: %s: parametri attesi:

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %f.
it: %s: parametro di tipo sbagliato. Era atteso %s. Restituisce il valore predefinito %f.

en: %s: parameter not found. Return default value %f.
it: %s: parametro non trovato. Restituisce il valore predefinito %f.

en: %s: wrong min bound for parameter %s: min bound %f, value %f
it: %s: il limite minimo per il parametro %s è sbagliato: limite minimo %f, valore %f

en: %s: wrong max bound for parameter %s: max bound %f, value %f
it: %s: il limite massimo per il parametro %s è sbagliato: limite massimo %f, valore %f

en: %s: wrong value for parameter %s: value %f
it: %s: valore sbagliato per il parametro %s: valore %f

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %s.
it: %s: parametro di tipo sbagliato. Era atteso %s. Restituisce il valore predefinito %s.

en: %s: parameter not found. Return default value %s.
it: %s: parametro non trovato. Restituisce il valore predefinito %s.

en: %s: wrong value for parameter %s: value %s
it: %s: valore sbagliato per il parametro %s: valore %s

en: %s: wrong size for parameter %s: %d requested, got %d
it: %s: dimensione sbagliata per il parametro %s: richiesto %d,ottenuto %d

en: Second output argument of %s is obsolete.
it: Il secondo argomento in uscita di %s è obsoleto.

en: This argument will be permanently removed in Scilab %s
it: Questo argomento verrà rimosso permanentemente in Scilab %s

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso da %d a %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: key %s already defined.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: la chiave %s è già definita.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso %s.

en: %s: parameter %s not defined
it: %s: il parametro %s non è definito

en: %s: Wrong number of input argument(s): An even number expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso un numero pari.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne erano attesi %d.

en: %s: parameter doesn't exist
it: %s: il parametro non esiste
