scilab - en to ru translation catalogue (37 entries)

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %d.
ru: %s: неверный тип параметра. Ожидался %s. Возвращается значение по умолчанию %d.

en: %s: parameter not found. Return default value %d.
ru: %s: параметр не найден. Возвращается значение по умолчанию %d.

en: %s: wrong min bound for parameter %s: min bound %d, value %d
ru: %s: неверный нижний предел параметра %s: нижний предел %d, значение %d

en: %s: wrong max bound for parameter %s: max bound %d, value %d
ru: %s: неверный верхний предел параметра %s: верхний предел %d, значение %d

en: %s: wrong value for parameter %s: value %d
ru: %s: неверное значение параметра %s: значение %d

en: %s: awaited parameters:
ru: %s: ожидаемые параметры:

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %f.
ru: %s: неверный тип параметра. Ожидался %s. Возвращается значение по умолчанию %f.

en: %s: parameter not found. Return default value %f.
ru: %s: параметр не найден. Возвращается значение по умолчанию %f.

en: %s: wrong min bound for parameter %s: min bound %f, value %f
ru: %s: неверный нижний предел параметра %s: нижний предел %f, значение %f

en: %s: wrong max bound for parameter %s: max bound %f, value %f
ru: %s: неверный верхний предел параметра %s: верхний предел %f, значение %f

en: %s: wrong value for parameter %s: value %f
ru: %s: неверное значение параметра %s: значение %f

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %s.
ru: %s: неверный тип параметра. Ожидался %s. Возвращается значение по умолчанию %s.

en: %s: parameter not found. Return default value %s.
ru: %s: параметр не найден. Возвращается значение по умолчанию %s.

en: %s: wrong value for parameter %s: value %s
ru: %s: неверное значение параметра %s: значение %s

en: %s: wrong size for parameter %s: %d requested, got %d
ru: %s: неверный размер параметра %s: требуется %d, получено %d

en: Parameters
ru: Параметры

en: plist handling
ru: обработка plist

en: This demo shows examples of plist utilizations: creation, insertion, removal, ...
ru: Эта демонстрация показывает примеры использования plist: создание, введение, удаление...

en: 
    Create a plist '%s' containing two fields 'min' = [0 0 0] and 'max' = [1 1 1].
ru: 
    Создать plist '%s', содержащий два поля 'min' = [0 0 0] и 'max' = [1 1 1].

en: 
    Check fields:
ru: 
    Проверьте поля:

en: Set 'min' = [0 0 0] and 'max' = [1 1 1]:
ru: Установить 'min' = [0 0 0] и 'max' = [1 1 1]:

en: Check values:
ru: Проверьте значения:

en: 
    Remove the parameter 'min' from %s.
ru: 
    Удалить параметр 'min' из %s.

en: 
    Before remove_param:
ru: 
    Перед  remove_param:

en: 
    After remove_param:
ru: 
    После remove_param:

en: 
    Check removal:
ru: 
    Проверить удалённое:

en: 
    Check type:
ru: 
    Проверьте тип:

en: Second output argument of %s is obsolete.
ru: Второй выходной аргумент %s устарел.

en: This argument will be permanently removed in Scilab %s
ru: Этот аргумент будет навсегда удалён в Scilab %s

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: key %s already defined.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ключ %s уже определён.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался %s.

en: %s: parameter %s not defined
ru: %s: параметр %s не определен

en: %s: Wrong number of input argument(s): An even number expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось чётное число.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: parameter doesn't exist
ru: %s: параметр не существует
