scilab - en to uk translation catalogue (37 entries)

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %d.
uk: %s: помилковий тип параметра. Слід використовувати %s. Повернуто типове значення %d.

en: %s: parameter not found. Return default value %d.
uk: %s: параметр не знайдено. Повернуто типове значення %d.

en: %s: wrong min bound for parameter %s: min bound %d, value %d
uk: %s: помилкове обмеження мінімального значення параметра %s: мінімальне значення — %d, значення — %d

en: %s: wrong max bound for parameter %s: max bound %d, value %d
uk: %s: помилкове обмеження максимального значення параметра %s: максимальне значення — %d, значення — %d

en: %s: wrong value for parameter %s: value %d
uk: %s: помилкове значення параметра %s: значення — %d

en: %s: awaited parameters:
uk: %s: очікувані параметри:

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %f.
uk: %s: помилковий тип параметра. Слід використовувати %s. Повернуто типове значення %f.

en: %s: parameter not found. Return default value %f.
uk: %s: параметр не знайдено. Повернуто типове значення %f.

en: %s: wrong min bound for parameter %s: min bound %f, value %f
uk: %s: помилкове обмеження мінімального значення параметра %s: мінімальне значення — %f, значення — %f

en: %s: wrong max bound for parameter %s: max bound %f, value %f
uk: %s: помилкове обмеження максимального значення параметра %s: максимальне значення — %f, значення — %f

en: %s: wrong value for parameter %s: value %f
uk: %s: помилкове значення параметра %s: значення — %f

en: %s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %s.
uk: %s: помилковий тип параметра. Слід використовувати %s. Повернуто типове значення %s.

en: %s: parameter not found. Return default value %s.
uk: %s: параметр не знайдено. Повернуто типове значення %s.

en: %s: wrong value for parameter %s: value %s
uk: %s: помилкове значення параметра %s: значення — %s

en: %s: wrong size for parameter %s: %d requested, got %d
uk: %s: помилкова розмірність параметра %s: мало бути %d, отримано %d

en: Parameters
uk: Параметри

en: plist handling
uk: обробка plist

en: This demo shows examples of plist utilizations: creation, insertion, removal, ...
uk: У цій демонстрації наведено приклади використання plist: створення, вставлення, вилучення…

en: 
    Create a plist '%s' containing two fields 'min' = [0 0 0] and 'max' = [1 1 1].
uk: 
    Створення plist «%s», що містить два поля, «min» = [0 0 0] і «max» = [1 1 1].

en: 
    Check fields:
uk: 
    Перевірка полів:

en: Set 'min' = [0 0 0] and 'max' = [1 1 1]:
uk: Встановлення «min» = [0 0 0] і «max» = [1 1 1]:

en: Check values:
uk: Перевірка значень:

en: 
    Remove the parameter 'min' from %s.
uk: 
    Вилучення параметра «min» з %s.

en: 
    Before remove_param:
uk: 
    До remove_param:

en: 
    After remove_param:
uk: 
    Після remove_param:

en: 
    Check removal:
uk: 
    Перевірка вилучення:

en: 
    Check type:
uk: 
    Перевірка типу:

en: Second output argument of %s is obsolete.
uk: Другий параметр виведення %s є застарілим.

en: This argument will be permanently removed in Scilab %s
uk: Цей параметр буде остаточно вилучено у версії Scilab %s

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: key %s already defined.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: ключ %s вже визначено.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати %s.

en: %s: parameter %s not defined
uk: %s: параметр %s не визначено

en: %s: Wrong number of input argument(s): An even number expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: кількість мала бути парною.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d.

en: %s: parameter doesn't exist
uk: %s: параметра з такою назвою не існує
