scilab - en to ca translation catalogue (13 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A floating point number or polynomial or rational fraction array expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un nombre decimal amb coma flotant, un polinomi o un vector de fraccions racionals.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una matriu quadrada.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un polinomi.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A rational fraction expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una fracció racional.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un sistema d'entrada simple i sortida simple.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or polynomial array expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un sistema dinàmic o un vector de polinomis.

en: %s: Wrong type for input argument: Polynomial array expected.
ca: %s: L'argument d'entrada és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un vector de polinomis.

en: %s: Unexpected type for input argument #%d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus inesperat.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un vector fila.

en: %s: incompatible input arguments %d and %d
ca: %s: Els arguments d'entrada %d i %d són incompatibles.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un d'aquests {%s}.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.
ca: %s: tipus de dades del paràmetre d'entrada #%d incorrecte: s'esperava un polinomi.

en: %s: Input argument #%d must be real.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d ha de ser un nombre real.
