scilab - en to es translation catalogue (14 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A floating point number or polynomial or rational fraction array expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un arreglo de decimales, polinomios o racionales.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz cuadrada.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un polinomio.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A rational fraction expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una fracción racional.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un sistema de entrada/salida simple.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or polynomial array expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un sistema lineal dinámico o un arreglo polinómico.

en: %s: Wrong type for input argument: Polynomial array expected.
es: %s: Tipo incorrecto de argumento de entrada: Se esperaba un arreglo polinómico.

en: %s: Unexpected type for input argument #%d.
es: %s: Tipo inesperado para el argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector fila.

en: %s: incompatible input arguments %d and %d
es: %s: Argumentos de entrada %d y %d incompatibles.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Debe estar en el conjunto {%s}.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Array of integers or polynomials expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento #%d: Se esperan enteros o polinomios.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.
es: %s: Tipo inválido del argumento de entrada #%d: Se esperaba polinomio.

en: %s: Input argument #%d must be real.
es: %s: El argumento de entrada #%d debe ser real.
