scilab - en to it translation catalogue (18 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A floating point number or polynomial or rational fraction array expected.
it: %s: L' argomento  in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un numero in virgola mobile o un polinomio o un vettore di frazioni razionali.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una matrice quadrata.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne erano attesi %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso un polinomio.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A rational fraction expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una frazione razionale.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso un sistema con input e output singoli.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or polynomial array expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un sistema lineare dinamico o un vettore di polinomi.

en: %s: Wrong type for input argument: Polynomial array expected.
it: %s: L'argomento  in ingresso è di tipo sbagliato: era atteso un vettore di polinomi.

en: %s: Unexpected type for input argument #%d.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo inatteso.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.
it: %s: L' argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso un vettore riga.

en: %s: incompatible input arguments %d and %d
it: %s: gli argomenti in ingresso %d e %d sono  incompatibili

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: deve essere nell'insieme {%s}.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Array of integers or polynomials expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una matrice di interi o di polinomi

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real Matrix of Polynomials expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una matrice reale o una di polinomi.

en: %s: Wrong type for argument #%d: String expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong value for argument #%d: %s or %s expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso %s o %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un polinomio.

en: %s: Input argument #%d must be real.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d deve essere reale.
