scilab - en to ru translation catalogue (58 entries)

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидается вещественный скаляр.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидается вещественный скаляр.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A polynomial '%ls' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался полином '%ls'.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вещественный вектор.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался вещественный вектор.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Positive vector expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался положительный вектор.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался тип string.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : %s or %s expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d :ожидалось %s или %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался скаляр.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : Valid variable name expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d : ожидалось корректное имя переменной.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался вектор.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : If algo is %s, a real is expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d : если алгоритм %s, то ожидалось вещественное значение.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : If algo is %s, a degree less than %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d : если алгоритм %s, то ожидалась степень меньше %d.

en: %s: Convergence problem...
ru: %s: Проблема сходимости...

en: %s: Leading coefficient is zero.
ru: %s: первый коэффициент равен нулю.

en: %s: Too high degree (max 100).
ru: %s: Слишком высокая степень (максимум 100).

en: %s: unable to find spec function
ru: %s: невозможно найти специальную функцию

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A real matrix expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A symmetric polynomial expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался симметричный полином.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non negative or null value expected at degree %d.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось неотрицательное значение или ноль в степени %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Convergence problem.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: проблема сходимости.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась квадратная матрица.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: singular or asymmetric problem.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: проблема сингулярности или асимметрии.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A polynomial expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался полином.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Same size expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался тот же размер.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A non null denominator expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался ненулевой знаменатель.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A boolean scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался логический скаляр.

en: Press &lt;enter> in the console to proceed step by step
ru: Нажмите &lt;enter> в командном окне для пошагового исполнения

en: Polynomials
ru: Полиномы

en: Introduction
ru: Введение

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A floating point number or polynomial or rational fraction array expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось число с плавающей точкой, полином или массив рациональных дробей.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась квадратная матрица.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Argument #%d: Inf or NaN coefficients not supported.
ru: %s: Аргумент №%d: значения коэффициентов Inf или NaN не поддерживаются.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался полином.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A rational fraction expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась рациональная дробь.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась система с одним входом и одним выходом.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or polynomial array expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась линейная динамическая система или массив полиномов.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Decimal or encoded integers or Polynomial expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидались десятичные или кодированные целые числа или полином.

en: %s: Wrong values for argument #%d: Integer values expected.
ru: %s: Неверные значения аргумента №%d: ожидались целые значения.

en: %s: Wrong type for input argument: Polynomial array expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра: ожидался массив полиномов.

en: %s: Unexpected type for input argument #%d.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался вектор-строка.

en: %s: incompatible input arguments %d and %d
ru: %s: несовместимые входные параметры %d и %d

en: %s: Argument #%d: Square matrix expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалась квадратная матрица.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть из множества {%s}.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Array of integers or polynomials expected.
ru: %s: неверный тип аргумента №%d: ожидается массив целых или многочленов.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real Matrix of Polynomials expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица полиномов.

en: %s: Wrong type for argument #%d: String expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалось строковое значение.

en: %s: Wrong value for argument #%d: %s or %s expected.
ru: %s: Неверное значение аргумента №%d: ожидалось %s или %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался полином (polynomial).

en: %s: Input argument #%d must be real.
ru: %s: Входной параметр №%d должен быть вещественным числом.
