scilab - en to uk translation catalogue (29 entries)

en: Scilab '%s' module disabled in -nogui or -nwni mode.
uk: Модуль «%s» Scilab у режимі -nogui або -nwni вимкнено.

en: %s: Wrong type for input argument #%i: string expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%i: слід використовувати тип «string».

en: An error occurred while opening Preferences window:
uk: Під час спроби відкрити вікно налаштувань сталася помилка:

en: %s: A Java exception arised:
    %s
uk: %s: сталося виключення Java:
    %s

en: Invalid path:
uk: Некоректний шлях:

en: Invalid preferences file:
uk: Некоректний файл налаштувань:

en: Are you sure you want to restore the default layout at next startup?
uk: Хочете відновити типове компонування під час наступного запуску?

en: Reset layout
uk: Відновити початкове компонування

en: Scilab Preferences
uk: Налаштування Scilab

en: Are you sure you want to reset all settings to the default values?
uk: Справді хочете відновити типові значення усіх параметрів?

en: Reset
uk: Скинути

en: Scilab '%s' module not installed.
uk: Модуль «%s» Scilab не встановлено.

en: Preferences
uk: Налаштування

en: Preferences backup
uk: Резервне копіювання налаштувань

en: Select a backup file
uk: Вибір файла резервної копії

en: Scilab Configuration files
uk: файли налаштувань Scilab

en: Restore
uk: Відновити

en: Create a backup file
uk: Створити файл резервної копії

en: Save
uk: Зберегти

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d або %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з рядків.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: a 2xN matrix expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути використано матрицю 2xN.

en: %s: Invalid XConfiguration.xml file.
uk: %s: некоректний файл XConfiguration.xml.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A XMLDoc expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано тип XMLDoc.

en: %s: Invalid XPath request.
uk: %s: некоректний запит XPath.

en: %s: Invalid XPath request.
uk: %s: некоректний запит XPath.

en: %s: Target node is not a XML_ELEMENT_NODE.
uk: %s: вузол призначення не належить до типу XML_ELEMENT_NODE.

en: %s: Invalid attribute name: %s.
uk: %s: некоректна назва атрибута: %s.
