scilab - en to de translation catalogue (35 entries)

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Ausgabeargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.
de: %s: Falscher Typ von Eingabeargumenten #%d: Eine Zeichenkette erwartet.

en: %s: Wrong method for input argument #%d: %s unknown.
de: %s: Falsche Methode für Eingabeargument #%d: %s ist unbekannt.

en: %s: Wrong position for input argument #%d : Must be in position %d.
de: %s: Falsche Position für Eingabeargument #%d: Muss in Position %d sein.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A matrix expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Eine Matrix erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A scalar expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Ein Skalar erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : string expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: String erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : Only one string expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Nur einen String erwartet.

en: Missing vect for random permutation
de: Fehlender Vektor für zufällige Permutation

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Positive scalar expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Positiven Scalar erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : At least %.0E expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Mindestens %.0E erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : Positive integer expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Positiver Integer erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : A value expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Einen Wert erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : Positive no null value expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Positiver nicht-Null Wert erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : value > 1.0 expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Wert > 1.0 erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : Positive value expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Positiver Wert erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : Positive non null value expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Positiver nicht-Null Wert erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A matrix of size m x 1 expected.(m > 0)
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Eine Matrix der Größe m x 1 erwartet. (m > 0)

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Mean and Cov have incompatible dimensions.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargumente #%d und #%d: Mittelwert und Cov haben inkompatible Dimensionen.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A square symmetric positive definite matrix expected.
de: %s Faslche Größe für Eingabeargument #%d: Eine quadratisch symetrische, positive, definitive Matrix erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : Must be between %.1E and %d.
de: %s: Faslcher Wert für Eingabeargument #%d: Muss zwischen %.1E und %d liegen.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A square matrix or a row vector expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Eine quadratische Mtrix oder ein Zeilenvektor erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: No empty matrix expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Keine leere Matrix erwartet.

en: %s: Sum of P(%d,1:%d)=%lf ~= 1.
de: %s: Summe von P(%d, 1:%d)=%lf ~= 1.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : One string expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Einen String erwartet.

en: The %s option affects only the %s generator
de: Die %s Option beeinflußt nut den %s Generator

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
de: %s: Argument #%d: Muss im Intervall [%d, %d] liegen.

en: 
    Bad seeds for clcg2, must be integers with  s1 in [1, 2147483562]
                                            and  s2 in [1, 2147483398]
de: 
    Falsche Vorgabe für clcg2, muß eine Integerzahl mit s1 in [1, 2147483562]

en: 
     bad seeds for clcg4, must be integers with  s1 in [1, 2147483646]
                                                 s2 in [1, 2147483542]
                                                 s3 in [1, 2147483422]
                                                 s4 in [1, 2147483322]
de: 
     Falsche Vorgabe für clcg4, muß eine Integerzahl mit s1 in [1, 2147483562]

en: Bad seeds for kiss, must be integers in [0,2^32-1]
de: Falsche Vorgabe für kiss, muß ein Integer in [0,2e32 -1] sein

en: Bad seed for mt, must be an int in [0, 2^32-1]
de: Falsche Vorgabe für mt, muß ein Integer in [0,2^32-1] sein

en: The first component of the mt state mt, must be an int in [1, 624]
de: Die erste Komponente vom Zustand mt, muß ein Integer in [1,624] sein

en: 
    Bad seed for urand, must be an int in [0,  2147483647]
de: 
    Falsche Vorgabe für urand, muß ein Integer in [0, 2147483647] sein

en: Scilab randlib interface not installed.
de: Scilab randlib Schnittstelle nicht installiert.
