scilab - en to it translation catalogue (14 entries)

en: Missing vect for random permutation
it: Manca vect per la permutazione casuale

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Positive scalar expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso uno scalare positivo.

en: %s: Wrong type for input argument: Matrix (full or sparse) or Hypermatrix of Reals, Complexes, Integers, Booleans, Strings or Polynomials expected.
it: %s: L'argomento in ingresso è di tipo sbagliato: era attesa una matrice matrice (piena o sparsa) o una ipermatrice di valori reali, complessi, interi, booleani, di stringhe o di polinomi.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s' expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso ''%s'',''%s'',''%s'',''%s'',''%s'' o ''%s''.

en: The %s option affects only the %s generator
it: L'opzione %s riguarda solo il generatore %s

en: 
    Bad seeds for clcg2, must be integers with  s1 in [1, 2147483562]
                                            and  s2 in [1, 2147483398]
it: 
    I semi per clcg2 sono sbagliati, devono essere interi con s1 in [1, 2147483562]
                                            e  s2 in [1, 2147483398]

en: 
     bad seeds for clcg4, must be integers with  s1 in [1, 2147483646]
                                                 s2 in [1, 2147483542]
                                                 s3 in [1, 2147483422]
                                                 s4 in [1, 2147483322]
it: 
     i semi per clcg4 sono sbagliati, devono essere interi con  s1 in [1, 2147483646]
                                                 s2 in [1, 2147483542]
                                                 s3 in [1, 2147483422]
                                                 s4 in [1, 2147483322]

en: WARNING: %s
it: ATTENZIONE: %s

en: be aware that you may have lost synchronization
        between the virtual generator %d and the others.
        use grand("setall", s1, s2, s3, s4) if you want to recover it.
it: attenzione potrebbe essersi persa la sincronizzazione
       fra il generatore virtuale %d e gli altri.
       Usare grand("setall", s1, s2, s3, s4) per recuperarla.

en: Bad seeds for kiss, must be integers in [0,2^32-1]
it: I semi per kiss sono sbagliati, devono essere interi in [0,2^32-1]

en: Bad seed for mt, must be an int in [0, 2^32-1]
it: C'è un seme sbagliato per mt, deve essere un int in [0, 2^32-1]

en: The first component of the mt state mt, must be an int in [1, 624]
it: La prima componente dello stato mt, deve essere un int in [1, 624]

en: 
    Bad seed for urand, must be an int in [0,  2147483647]
it: 
    C'è un seme sbagliato per urand, deve essere un int in [0, 2147483647]

en: Scilab randlib interface not installed.
it: L'interfaccia randlib di Scilab non è installata.
