scilab - en to de translation catalogue (23 entries)

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Elemente müssen sich im Intervall [%s, %s] befinden.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix mit Fließpunktzahlen erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Polynom erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: degree must be in the set {%s}.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Winkelwert muß sich im Satz {%s} befinden.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same degree expected.
de: %s: inkompatible Eingangsargumente #%d und #%d: gleicher Winkel erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be positive.
de: %s: falscher Wert für Eingansgargument #%d: Elemente müssen positiv sein.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Distance between Max and Min elements must be greater than %g.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Distanz zwischen Maximum und Minimum Elementen muß größer als %g sein.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same numbers of elements expected.
de: %s: inkompatible Eingangsargumente #%d und #%d: gleiche Anzahl von Elementen erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Not sampled high enough.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: nicht hoch genug abgetastet.

en: %s: Arguments #%d and #%d must have the same sizes.
de: %s: Argumente #%d und #%d müssen die gleiche Größe besitzen.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d oder %d erwartet.

en: %s: Argument #%d: Must be in the set {%s}.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Winkelwert muß sich im Satz {%s} befinden.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein System mit einzelnem Eingang und Ausgang erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d:  Linear dynamical system or row vector of floats expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: lineares dynamisches System oder Reihenvektor aus Fließpunktzahlen erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative integers expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: nicht-negative Integer erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in the interval [%s, %s].
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Elemente müssen sich im Intervall [%s, %s] befinden.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A tall matrix expected.
de: %s: falscher Größe für Eingangsargument #%d: eine Tall-Matrix erwartet.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Argument #%d expected to be less than argument #%d.
de: %s: inkompatible Eingangsargumente #%d und #%d: es wird angenommen, daß Argument #%d kleiner als Argument #%d ist.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
de: %s: inkomatibles Eingangsargument #%d und #%d: gleiche Größe erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: rational fraction array expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Matrix mit rationalen Brüchen erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A %d elements array expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine %d elementiges Datenfeld erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: The first element must be %s and the last %s.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: das erste Element muß %s sein und das letzte %s.

en: %s: Too abrupt change near end of frequency range.
de: %s: zu abrupte Änderung am Ende des Frequenzbereichs.
