scilab - en to es translation catalogue (30 entries)

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
es: %s: Argumento #%d: Debe pertenecer al intervalo [%s, %s].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un arreglo de números de punto flotante.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un polinomio.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: degree must be in the set {%s}.
es: %s: Valores incorrectos del argumento de entrada #%d: el grado debe estar en el conjunto {%s}.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same degree expected.
es: %s: Argumentos de entrada incompatibles #%d y #%d: Se los esperaba del mismo grado.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be positive.
es: %s: Valores incorrectos del argumento de entrada #%d: Los elementos deben ser positivos.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Distance between Max and Min elements must be greater than %g.
es: %s: Valores incorrectos del argumento de entrada #%d: La distancia entre elementos Máx y Mín debe ser mayor que %g.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same numbers of elements expected.
es: %s: Argumentos de entrada incompatibles #%d y #%d: Se esperaban con el mismo número de elementos.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Not sampled high enough.
es: %s: Valores incorrectos del argumento de entrada #%d: No es lo suficientemente alto.

en: %s: Arguments #%d and #%d must have the same sizes.
es: %s: Los argumentos #%d y #%d deben tener el mismo tamaño.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d ó %d.

en: %s: Argument #%d: Must be in the set {%s}.
es: %s: Argumento #%d: los valores deben estar en el conjunto {%s}.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un sistema de entrada/salida simple.

en: %s: Wrong type for input argument #%d:  Linear dynamical system or row vector of floats expected.
es: %s: tipo incorrecto de argumento del entrada #%d:  Se esperaba un sistema lineal dinámico o un vector fila de decimales.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un entero positivo.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative integers expected.
es: %s: Valores incorrectos de argumentos de entrada #%d: Se esperaban enteros positivos.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in the interval [%s, %s].
es: %s: Valor incorrecto de argumento del entrada #%d: Los elementos deben estar en el intervalo [%s, %s].

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A tall matrix expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Argument #%d expected to be less than argument #%d.
es: %s: Argumentos de entrada incompatibles #%d y #%d: Se esperaba que el argumento #%d sea menor que el argumento #%d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
es: %s: Argumentos de entrada #%d y #%d incompatibles: Se los esperaba del mismo tamaño.

en: %s: Wrong number of input argument(s).
es: %s: Número incorrecto de argumento(s) de entrada.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: rational fraction array expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un arreglo de fracciones racionales.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A %d elements array expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un arreglo de %d elementos.

en: %s:  Wrong value for input argument #%d: Must be odd.
es: %s:  Valor incorrecto para el argumento de entrada #%d: Debe ser impar.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A %d-by-%d real vector expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector real %d-por-%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A %d-by-%d real vector expected.
es: %s: Tamaño incorrecto para el argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector real %d-por-%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval %s.
es: %s: Valor incorrecto para el argumento de entrada #%d: Debe pertenecer al intervalo %s.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
es: %s: Los elementos del argumento (%d) deben estar en orden creciente.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: The first element must be %s and the last %s.
es: %s: Valores incorrectos para el argumento de entrada #%d: El primer elemento debe ser %s y el último %s.

en: %s: Too abrupt change near end of frequency range.
es: %s: Cambio muy abrupto cerca del final del rango de frecuencia.
