scilab - en to pl translation catalogue (24 entries)

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: Elementy muszą być w przedziale [%s, %s].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwana tablica liczb zmiennoprzecinkowych.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: oczekiwano wielomiany.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: degree must be in the set {%s}.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: Stopień musi być w zestawie {%s}.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same degree expected.
pl: %s: Sprzeczne argumenty wejściowe nr %d i nr %d: Oczekiwany taki sam stopień.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be positive.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: Elementy muszą być dodatnie.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Distance between Max and Min elements must be greater than %g.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Odległość elementów pomiędzy max i min musi być większa niż %g.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same numbers of elements expected.
pl: %s: Niekompatybilny argument wejściowy nr %d oraz nr %d: Oczekiwana at sama liczba elementów.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Not sampled high enough.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: Nie próbowano wystarczająco wysoko.

en: %s: Arguments #%d and #%d must have the same sizes.
pl: %s: Argumenty nr %d i nr %d muszą mieć takie same rozmiary.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d lub %d.

en: %s: Argument #%d: Must be in the set {%s}.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: Musi być w zestawie {%s}.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system expected.
pl: %s: Zły rozmiar parametru wejściowego nr %d: pojedyncze wejście, system oczekuje pojedynczego wyjścia.

en: %s: Wrong type for input argument #%d:  Linear dynamical system or row vector of floats expected.
pl: %s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano liniowego układu dynamicznego lub wektora typu float.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative integers expected.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano nieujemnych wartości całkowitych.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in the interval [%s, %s].
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: Elementy muszą być w przedziale [%s, %s].

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A tall matrix expected.
pl: %s: Zły rozmiar parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano wysokiej macierzy.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Argument #%d expected to be less than argument #%d.
pl: %s: Sprzeczne argumenty wejściowe nr %d i nr %d: Oczekiwany argument nr %d powinien być niższy niż argument nr %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
pl: %s: Niezgodne argumenty wejściowe nr %d oraz nr %d: Oczekiwany taki sam rozmiar.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: rational fraction array expected.
pl: %s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano tablicy części rzeczywistych.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A %d elements array expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwane elementy tablicy %d.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
pl: %s: Elementy argumentu numer %d muszą być uporządkowane rosnąco.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: The first element must be %s and the last %s.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: Pierwszy element musi być %s i ostatni %s.

en: %s: Too abrupt change near end of frequency range.
pl: %s: Zbyt gwałtowna zmiana w pobliżu końca zakresu częstotliwości.
