scilab - en to de translation catalogue (60 entries)

en: %s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Ausgangsargumenten: zwischen %d und %d erwartet.

en: %s: A zero was encountered on the diagonal the matrix.
de: %s: eine Null ist in der Diagonalen der Matrix aufgetreten.

en: Reordering,  Step = %1d
de: Neuordnung, Stufe = %1d

en: Operation count for inner loop of factorization = %d.
de: Funktionszähler für die innere Schleife der Faktorisierung = %d.

en: Pivot found at %1d,%1d using
de: Pivot unter Verwendung von  %1d,%1d gefunden

en: MATRIX SUMMARY
de: Matrxi Zusammenfassung

en: Size of matrix = %1u x %1u.
de: Größe der Matrix = %1u x %1u.

en: Matrix has been reordered.
de: Matrix wurde reorganisiert.

en: Matrix after factorization:
de: Matrix nach der Faktorisierung:

en: Matrix before factorization:
de: Matrix vor der Faktorisierung:

en: Columns %1d to %1d.
de: Spalten %1d nach %1d.

en: 
    Largest element in matrix = %-1.4lg.
de: 
    Größtes Element in Matrix = %-1.41g.

en: Smallest element in matrix = %-1.4lg.
de: Kleinstes Element in Matrix = %-1.41g.

en: 
    Largest diagonal element = %-1.4lg.
de: 
    Größtes diagonales Element in Matrix =% -1.41g.

en: Smallest diagonal element = %-1.4lg.
de: Kleinstes diagonales Element in Matrix = %-1.41g.

en: 
    Largest pivot element = %-1.4lg.
de: 
    Größtes Pivot Element in Matrix = -%1.41g.

en: Smallest pivot element = %-1.4lg.
de: Kleinstes Pivot Element in Matrix =% -1.41g.

en: 
    Density = %2.2lf%%.
de: 
    Dichte = %2.2lf%%.

en: Number of fill-ins = %1d.
de: Anzahl der Ausfüllungen = %1d.

en: Warning : The following matrix is factored in to LU form.
de: Warnung: die folgende Matrix ist in LU Form faktorisiert.

en: Matrix has not been factored.
de: Matrix wurde nicht faktorosiert.

en: |||  Starting new matrix  |||
de: |||Starte neue Matrix|||

en: Matrix is complex.
de: Matrix ist komplex.

en: Matrix is real.
de: Matrix ist reell.

en:      Initial number of elements = %d
de:      ursprüngliche Anzahl der Elemente=%d

en:      Initial average number of elements per row = %lf
de:      ursprüngliche durchschnittliche Anzahl an Elementen per Reihe = %lf

en:      Fill-ins = %d
de:      Eintragungen=%d

en:      Average number of fill-ins per row = %lf%%
de:      Durchschnittliche Anzahl an Eintragungen per Reihe=%lf%%

en:      Total number of elements = %d
de:      Gesamte Anzahl an Elementen=%d

en:      Average number of elements per row = %lf
de:      Gesamte Anzahl an Elementen per Reihe=%lf

en:      Density = %lf%%
de:      Dichte=%lf%%

en:      Relative Threshold = %e
de:      relativer Schwellenwert=%e

en:      Absolute Threshold = %e
de:      absoluter Schwellenwert=%e

en:      Largest Element = %e
de:      Größtes Element=%e

en:      Smallest Element = %e
de:      Kleinstes Element = %e

en: Norm of right-hand side : %s
de: Norm der rechten Hand Seite: %s

en: Special processing where the right-hand side is zero.
de: Spezielle Datenverarbeitung, während die rechte-Hand Seite Null ist.

en:   Type of preconditionning #1 : %d
de:   Typ der Vorkonditionierung #1: %d

en:   Type of preconditionning #2 : %d
de:   Typ der Vorkonditionierung #2: %d

en:   New residual = %s < tol = %s => break
de:   Neue Residue = %s < Toleranz = %s => Abbruch

en:   Iteration #%s/%s residual : %s
de:   Iteration #%s/%s Residue: %s

en: Final residual = %s > tol =%s
de: endgültige Residue = %s > Toleranz = %s

en: Algorithm fails
de: Algorithmus schlägt fehl

en: %s: Convergence error.
de: %s: Konvergenz Fehler.

en: Algorithm pass
de: Algorithmus Durchlauf

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingangsargumenten: %d zu %d erwartet.

en: Arguments:
de: Argumente:

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Square matrix expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: N x N Matrix erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Column vector expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Spaltenvektor erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Same size as input argument #%d expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: gleiche Größe wie das Eingangsargument #%d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar expected.
de: %s: falsche Typ für Eingangsargument #%d: Skalar erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Column vector expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Spaltenvektor erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
de: %s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: mindestens %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Scalar expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: Skalar erwartet.

en: %s: Did not converge.
de: %s: keine Konvergenz.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Eingangsargumenten: mindestens %d werden erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Transpose of the function %s expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Transponent der Funktion %s erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
de: %s: Falscher Typ an Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet.
