scilab - en to es translation catalogue (65 entries)

en: %s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de salida: Se esperaban de %d a %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An empty matrix expected.
es: %s: Argumento #%d: Se espera una matriz vacía.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive integers expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperan enteros positivos.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar positive integer expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se espera un entero escalar positivo.

en: %s: A zero was encountered on the diagonal the matrix.
es: %s: Se encontró un cero en la diagonal de la matriz.

en: Reordering,  Step = %1d
es: Reordenando,  paso = %1d

en: Operation count for inner loop of factorization = %d.
es: Operación cuenta para el loop interno de la factorización = %d.

en: Pivot found at %1d,%1d using
es: Se encontró un intercambio en %1d,%1d usando

en: MATRIX SUMMARY
es: SUMARIO DE LA MATRIZ

en: Size of matrix = %1u x %1u.
es: Tamaño de la matriz = %1u x %1u.

en: Matrix has been reordered.
es: La matriz ha sido reordenada.

en: Matrix after factorization:
es: Matriz después de la factorización:

en: Matrix before factorization:
es: Matriz antes de la factorización:

en: Columns %1d to %1d.
es: Columnas de %1d a %1d.

en: 
    Largest element in matrix = %-1.4lg.
es: 
    Elemento mayor de la matriz = %-1.4lg.

en: Smallest element in matrix = %-1.4lg.
es: Elemento menor de la matriz = %-1.4lg.

en: 
    Largest diagonal element = %-1.4lg.
es: 
    Elemento mayor de la diagonal = %-1.4lg.

en: Smallest diagonal element = %-1.4lg.
es: Elemento menor de la diagonal = %-1.4lg.

en: 
    Largest pivot element = %-1.4lg.
es: 
    Elemento mayor del intercambio = %-1.4lg.

en: Smallest pivot element = %-1.4lg.
es: Elemento menor del intercambio = %-1.4lg.

en: 
    Density = %2.2lf%%.
es: 
    Densidad = %2.2lf%%.

en: Number of fill-ins = %1d.
es: Número de elementos llenos = %1d.

en: Warning : The following matrix is factored in to LU form.
es: Advertencia : La siguiente matriz está factorizada en forma LU.

en: Matrix has not been factored.
es: La matriz no fue factorizada.

en: |||  Starting new matrix  |||
es: |||  Iniciando nueva matriz  |||

en: Matrix is complex.
es: La matriz es compleja.

en: Matrix is real.
es: La matriz es real.

en:      Initial number of elements = %d
es:      Número inicial de elementos = %d

en:      Initial average number of elements per row = %lf
es:      Promedio inicial de números por fila = %lf

en:      Fill-ins = %d
es:      Distintos de cero = %d

en:      Average number of fill-ins per row = %lf%%
es:      Promedio de números distintos de cero por fila  = %lf%%

en:      Total number of elements = %d
es:      Número total de elementos = %d

en:      Average number of elements per row = %lf
es:      Promedio de elementos por fila = %lf

en:      Density = %lf%%
es:      Densidad = %lf%%

en:      Relative Threshold = %e
es:      Umbral Relativo = %e

en:      Absolute Threshold = %e
es:      Umbral Absoluto = %e

en:      Largest Element = %e
es:      Elemento Mayor = %e

en:      Smallest Element = %e
es:      Elemento Menor = %e

en: Norm of right-hand side : %s
es: Norma del lado derecho : %s

en: Special processing where the right-hand side is zero.
es: Procesamiento especial donde el lado derecho sea cero.

en:   Type of preconditionning #1 : %d
es:   Tipo de pre-condicionamiento #1 : %d

en:   Type of preconditionning #2 : %d
es:   Tipo de pre-condicionamiento #2 : %d

en:   New residual = %s < tol = %s => break
es:   Nuevo residuo = %s < tol = %s => break

en:   Iteration #%s/%s residual : %s
es:   Iteración #%s/%s residual : %s

en: Final residual = %s > tol =%s
es: Residuo final = %s > tol =%s

en: Algorithm fails
es: Falló algoritmo

en: %s: Convergence error.
es: %s: Error de convergencia.

en: Algorithm pass
es: Pasó el algoritmo

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban de %d a %d.

en: Arguments:
es: Argumentos:

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
es: %s: Tipo incorrecto para el argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Square matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz cuadrada.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Column vector expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector columna.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Same size as input argument #%d expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba el mismo del argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un escalar.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Column vector expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector columna.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban al menos %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Column vector expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector columna.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Scalar expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un escalar.

en: %s: Did not converge.
es: %s: No converge.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban al menos %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Transpose of the function %s expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba el traspuesto de la función %s.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d ó %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s' o '%s'.
