scilab - en to de translation catalogue (19 entries)

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
de: %s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d.

en: %s: arguments #%d and #%d have incompatible dimensions.
de: %s: Argumente #%d und #%d haben inkompatible Dimensionen.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Reelle Matrix erwartet.

en: %s: Wrong value for input arguments: Must be > %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument: muß >%d sein.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer or vector of integers expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Ganzzahl oder Vektor von Ganzzahlen erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer >= %d expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Ganzzahl >= %d erwartet.

en: %s: Only one of arg1 and arg2 may be a vector.
de: %s: nur eine von arg1 und arg2 könnte ein Vektor sein.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix with elements in [%d,%d] expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: Matrix mit Elementen im Bereich [%d,%d] erwartet.

en: %s: overflow or underflow of an extended range number
de: %s: Bereichsüberschreitung oder Bereichsunterschreitung einer Zahl mit erweitertem Bereich

en: %s: error number %d
de: %s: Fehler Nummer %d

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong type for argument #%d: A matrix expected.
de: %s: Falscher Typ für Argument #%d: Eine Matrix erwartet.

en: %s: Can not read input argument #%d.
de: %s: Kann Eingangsargument #%d nicht lesen.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real or complex matrix expected.
de: %s: Falscher Typ für Argument #%d: Reelle oder komplexe Matrix erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Eingangsargumenten: Mindestens %d erwartet.

en: %s: Function not defined for the given argument type.
      Check arguments or define function %s for overloading.
de: %s: Funktion nicht für den gegebenen Argumenttyp definiert.
      Überprüfen Sie die Argumente oder definieren Sie die Funktion %s zum Überladen.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong value for argument #%d: 0, 1 or 2 expected.
de: %s: Falscher Wert für Argument #%d: 0, 1 oder 2 erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: reeller Wert erwartet.
